1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
Ini Jeda Media.
4
00:00:59,643 --> 00:01:03,230
Beri kami waktu tiga menit
dan kami akan memberimu dunia.
5
00:01:03,355 --> 00:01:06,150
Selamat pagi.
Saya Casey Wong dengan Jesse Perkins.
6
00:01:06,275 --> 00:01:08,152
Berita utama, Pretoria.
7
00:01:08,277 --> 00:01:10,029
Ancaman konfrontasi nuklir
8
00:01:10,154 --> 00:01:12,156
di Afrika Selatan meningkat saat ini
9
00:01:12,281 --> 00:01:14,033
ketika berkuasa
pemerintahan militer kulit putih
10
00:01:14,158 --> 00:01:18,162
dari negara kota yang terkepung itu
meluncurkan bom neutron buatan Perancis
11
00:01:18,287 --> 00:01:21,499
dan menegaskan kesediaannya
untuk menggunakan perangkat tiga megaton
12
00:01:21,624 --> 00:01:24,126
sebagai garis pertahanan terakhir kota.
13
00:01:24,794 --> 00:01:26,837
Dan konferensi pers pertama Presiden
14
00:01:26,962 --> 00:01:29,423
dari Perang Bintang
platform perdamaian yang mengorbit
15
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
memulai dengan goyah,
16
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
ketika listrik padam menyebabkan korsleting,
17
00:01:33,385 --> 00:01:35,304
tapi tidak berbahaya, periode tanpa bobot
18
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
untuk Presiden yang berkunjung dan stafnya.
19
00:01:38,099 --> 00:01:40,142
Kami akan kembali sebentar lagi.
20
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
Apakah sudah waktunya untuk operasi besar itu?
21
00:01:43,062 --> 00:01:46,607
Ini mungkin saja
keputusan terpenting dalam hidup Anda.
22
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
Jadi turunlah
dan berbicara dengan salah satu ahli bedah kami yang berkualifikasi
23
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
di sini di The Family Heart Center.
24
00:01:52,696 --> 00:01:54,782
Kami menampilkan lini Jarvik yang lengkap,
25
00:01:54,907 --> 00:01:58,327
seri 7 Sports Heart oleh Jensen, Yamaha.
26
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
Anda memilih hati.
27
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
Perpanjangan jaminan, pembiayaan.
28
00:02:02,748 --> 00:02:04,375
Memenuhi syarat untuk kredit pajak kesehatan.
29
00:02:06,627 --> 00:02:08,796
Dan ingat, kami peduli.
30
00:02:10,256 --> 00:02:13,300
Tiga petugas polisi tewas,
satu orang terluka parah.
31
00:02:13,425 --> 00:02:17,263
Pemimpin serikat polisi disalahkan
Produk Konsumen Omni, OCP,
32
00:02:17,388 --> 00:02:20,516
perusahaan yang baru-baru ini
menandatangani kontrak dengan kota
33
00:02:20,641 --> 00:02:24,019
untuk mendanai dan menjalankannya
Departemen Kepolisian Metropolitan Detroit.
34
00:02:24,145 --> 00:02:26,564
Dick Jones, Presiden Divisi, OCP.
35
00:02:26,689 --> 00:02:28,607
Setiap polisi tahu
ketika dia bergabung dengan pasukan
36
00:02:28,732 --> 00:02:31,152
bahwa terdapat risiko tertentu yang melekat
yang datang bersama wilayah tersebut.
37
00:02:31,277 --> 00:02:32,403
Tanyakan pada polisi mana pun, dia akan memberi tahu Anda,
38
00:02:32,528 --> 00:02:34,989
“Jika kamu tidak tahan dengan panasnya,
sebaiknya kamu menjauh dari dapur."
39
00:02:35,114 --> 00:02:38,826
Meski terluka parah,
Petugas Frank Frederickson melarikan diri
40
00:02:38,951 --> 00:02:40,995
dan mengidentifikasi pria ini.
41
00:02:41,120 --> 00:02:44,707
Clarence Boddicker,
bos kejahatan tidak resmi di Old Detroit.
42
00:02:44,832 --> 00:02:48,460
Sekarang dicari koneksinya
dengan kematian 31 petugas polisi.
43
00:02:48,586 --> 00:02:49,628
Hari ini, dia buron,
44
00:02:49,753 --> 00:02:52,298
sementara dokter
di Rumah Sakit Henry Ford Memorial
45
00:02:52,423 --> 00:02:55,509
berjuang untuk menyelamatkan nyawa
dari Petugas Frank Frederickson.
46
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
Semoga berhasil, Frank.
47
00:03:06,228 --> 00:03:09,732
Percobaan pembunuhan?
Ini tidak seperti dia membunuh seseorang.
48
00:03:09,857 --> 00:03:12,151
Ini jelas merupakan pelanggaran
hak sipil klien saya.
49
00:03:12,276 --> 00:03:16,071
Jadikan itu serangan yang diperburuk,
dan saya bisa mendapatkan jaminan, secara tunai, sekarang.
50
00:03:16,197 --> 00:03:19,909
Dengar, kawan, klienmu bajingan,
kamu bajingan,
51
00:03:20,034 --> 00:03:22,119
dan bajingan menemui hakim
pada hari Senin pagi!
52
00:03:22,244 --> 00:03:26,165
Sekarang keluar dari kantor polisi saya,
dan ajak bocah tertawa itu bersamamu!
53
00:03:26,290 --> 00:03:27,541
Pergi ke sana!
54
00:03:28,792 --> 00:03:31,003
Anda mempunyai hak untuk tetap tinggal
diam. Apakah kamu mengerti aku?
55
00:03:31,128 --> 00:03:32,171
Tentu, tentu.
56
00:03:32,296 --> 00:03:33,964
- Sebelumnya?
- Tidak.
57
00:03:34,089 --> 00:03:35,132
Hai.
58
00:03:35,257 --> 00:03:39,094
Eh, Murphy.
Pindah dari Metro South.
59
00:03:39,220 --> 00:03:40,721
Daerah yang bagus.
60
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
Ya, cukup bagus.
61
00:03:43,641 --> 00:03:47,228
Kami bekerja untuk mencari nafkah di sini, Murphy.
Dapatkan baju besimu dan bersiaplah.
62
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
Tolong antar aku pulang!
63
00:03:53,984 --> 00:03:55,653
Tidak sekarang, E.J. Dapatkan secangkir kopi.
64
00:03:55,778 --> 00:03:56,862
Oh, Sersan.
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
Stark, ada kabar tentang Frederickson?
66
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
Mereka masih menganggapnya kritis.
67
00:04:00,783 --> 00:04:03,118
Istrinya pasti sudah gila.
68
00:04:03,244 --> 00:04:04,787
- Murphy, ya?
- Ya, itu aku.
69
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
- Manson
- Hai.
70
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
Apa yang membawamu ke surga kecil ini?
71
00:04:07,998 --> 00:04:10,626
Kalahkan aku, kawan. Saya pikir OCP bergerak
banyak orang baru di sini.
72
00:04:10,751 --> 00:04:14,672
Produk Konsumen Omni.
Benar-benar sekelompok orang bodoh.
73
00:04:15,673 --> 00:04:19,760
Mereka akan mengelola departemen ini
langsung ke dalam tanah!
74
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
- Asalmu dari mana?
- Metro Selatan.
75
00:04:21,679 --> 00:04:22,721
Selamat datang di neraka.
76
00:04:22,846 --> 00:04:24,139
- Murphy.
- Yo!
77
00:04:24,265 --> 00:04:26,141
Mereka melepaskan 10 orang
di sisi timur.
78
00:04:26,267 --> 00:04:28,769
Anda mencoba untuk mendapatkan cadangan
ketika kamu berada dalam kemacetan.
79
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
Ya, cobalah untuk mendapatkan bantuan medis
setelah Anda macet.
80
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
Saya akan memberitahu Anda apa yang harus kita lakukan.
Kita harus menyerang. Persetan dengan mereka!
81
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
Ya ampun.
82
00:04:48,706 --> 00:04:49,957
Besok pemakamannya.
83
00:04:51,583 --> 00:04:55,963
Permintaan departemen
semua petugas yang tidak bertugas hadir.
84
00:04:56,088 --> 00:05:00,175
Sumbangan apa pun untuk keluarga
mungkin diberikan kepada Cecil seperti biasa.
85
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
Dan aku tidak ingin mendengarnya
ada lagi pembicaraan tentang pemogokan!
86
00:05:06,682 --> 00:05:09,893
Kami bukan tukang pipa. Kami petugas polisi.
87
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
Dan petugas polisi tidak menyerang.
88
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Murphy, depan dan tengah.
89
00:05:37,338 --> 00:05:38,797
Halo, harimau.
90
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
Hei, hei, hei!
91
00:05:52,353 --> 00:05:53,395
Oh ya!
92
00:05:55,397 --> 00:05:58,692
Lewis, kemarilah kalau kamu sudah selesai
main-main dengan tersangkamu.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
Berdirilah!
94
00:06:05,074 --> 00:06:07,409
Orang ini akan menjadi partner barumu.
95
00:06:07,534 --> 00:06:10,204
Murphy, temui Lewis.
Tunjukkan padanya lingkungan sekitar.
96
00:06:10,329 --> 00:06:12,164
Senang mengenalmu, Murphy.
97
00:06:12,748 --> 00:06:13,916
Cukup rapi.
98
00:06:16,502 --> 00:06:19,505
Lebih baik aku mengemudi
sampai kamu tahu jalan keluarnya.
99
00:06:20,672 --> 00:06:23,967
Saya biasanya mengemudi
ketika saya putus dengan pasangan baru.
100
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
Anda benar-benar berpikir
orang tua itu akan berada di sana?
101
00:06:47,574 --> 00:06:49,118
Mengapa mereka mengundang kami?
102
00:06:49,243 --> 00:06:51,995
Semua kepala divisi
membawa tim pendukung mereka.
103
00:06:52,121 --> 00:06:53,414
Itu besar.
104
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
Menurutku mereka memberi lampu hijau pada Delta City.
105
00:06:55,582 --> 00:06:58,544
Apa kamu bercanda?
Mereka tidak pernah melakukan apa pun lebih cepat dari jadwal.
106
00:06:58,669 --> 00:07:02,172
Itu Jones. Dia punya seri 209 online
dan sekarang dia ingin pamer.
107
00:07:02,297 --> 00:07:04,091
Itu terobosan yang sulit, Bob.
108
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
Apa? Apa?
109
00:07:05,926 --> 00:07:09,388
Ya, ED-209 berjalan
menjadi penundaan yang serius dan pembengkakan biaya.
110
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
Orang tua itu memesan rencana cadangan.
111
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
Lantai 95.
Semoga harimu menyenangkan.
112
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
Mungkin hanya untuk menyalakan api
di bawah pantat Jones.
113
00:07:16,103 --> 00:07:18,564
- Ya?
- Bob tua mendapat tugas.
114
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
Ya.
115
00:07:20,107 --> 00:07:23,026
Tak seorang pun dalam Konsep Keamanan
menganggapnya serius.
116
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
Itu rencana yang lebih baik. Jones sialan!
Saya akan langsung menemui Pak Tua jika saya bisa.
117
00:07:26,488 --> 00:07:28,699
Jangan main-main dengan Jones, kawan.
Dia akan membuatkan sushi darimu.
118
00:07:28,824 --> 00:07:31,827
Ya, sebaiknya kau berhati-hati, kawan.
Saya mendengar Jones benar-benar hiu.
119
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
- Siapa yang bertanya padamu, bodoh?
- Bob.
120
00:07:33,745 --> 00:07:35,747
Bagaimana dengan urusan polisi ini,
apa masalahnya?
121
00:07:35,873 --> 00:07:37,875
Persatuan mereka menyebalkan
sejak kami mengambil alih.
122
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
Anda tahu, omong kosong biasa.
123
00:07:40,127 --> 00:07:41,211
Kami akan membalikkan keadaan.
124
00:07:41,336 --> 00:07:44,631
Mmm-hmm. Bagus, sangat bagus.
Mari kita mulai.
125
00:07:51,597 --> 00:07:53,098
Sekarang, teman-teman,
126
00:07:54,433 --> 00:07:58,520
Saya pernah mengalami mimpi ini
selama lebih dari satu dekade sekarang.
127
00:07:59,938 --> 00:08:03,233
Sebuah mimpi yang aku undang kalian semua
untuk berbagi dengan saya.
128
00:08:04,693 --> 00:08:09,198
Dalam enam bulan,
kami memulai pembangunan Kota Delta.
129
00:08:11,366 --> 00:08:13,577
Dimana Old Detroit sekarang berdiri.
130
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
Detroit tua menderita kanker.
131
00:08:20,167 --> 00:08:21,919
Kanker adalah kejahatan.
132
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
Dan itu harus dihentikan
sebelum kita mempekerjakan 2 juta pekerja
133
00:08:25,088 --> 00:08:27,132
yang akan memberikan nafas kehidupan
ke kota ini lagi.
134
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
Ya.
135
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
Meski terjadi pergeseran struktur perpajakan
136
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
telah menciptakan perekonomian
ideal untuk pertumbuhan perusahaan,
137
00:08:38,268 --> 00:08:41,438
layanan masyarakat,
dalam hal ini penegakan hukum,
138
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
telah menderita.
139
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
Saya pikir ini saatnya kita memberikan sesuatu kembali.
140
00:08:50,489 --> 00:08:51,615
Kontol.
141
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
Perhatikan baik-baik
pada rekam jejak perusahaan ini.
142
00:09:06,505 --> 00:09:08,966
Dan Anda akan melihatnya
kami telah berjudi di pasar
143
00:09:09,091 --> 00:09:11,635
secara tradisional dianggap sebagai organisasi nirlaba.
144
00:09:12,678 --> 00:09:16,390
Rumah sakit, penjara, eksplorasi ruang angkasa.
145
00:09:17,307 --> 00:09:20,185
Menurut saya, bisnis yang baik adalah di mana Anda menemukannya.
146
00:09:22,813 --> 00:09:25,148
Seperti yang Anda tahu,
kami telah menandatangani kontrak dengan kota
147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
untuk menjalankan penegakan hukum setempat.
148
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
Namun pada Konsep Keamanan,
149
00:09:30,862 --> 00:09:35,242
kami percaya pasukan polisi yang efisien
hanyalah sebagian dari solusi.
150
00:09:35,367 --> 00:09:37,869
Tidak. Kita memerlukan sesuatu yang lebih.
151
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
Kita membutuhkan petugas polisi yang 24 jam sehari.
152
00:09:41,790 --> 00:09:44,543
Seorang polisi yang tidak perlu makan atau tidur.
153
00:09:45,085 --> 00:09:49,089
Seorang polisi dengan daya tembak yang unggul
dan refleks untuk menggunakannya.
154
00:09:51,008 --> 00:09:52,801
Rekan eksekutif,
155
00:09:52,926 --> 00:09:57,431
saya sangat senang memperkenalkannya
Anda untuk masa depan penegakan hukum.
156
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
ED-209.
157
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
Seri Droid Penegakan 209
adalah robot penegakan hukum mandiri.
158
00:10:45,187 --> 00:10:47,773
209 saat ini sedang diprogram
untuk pengamanan perkotaan,
159
00:10:47,898 --> 00:10:49,650
tapi itu hanya permulaan.
160
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
Setelah tur tugas yang sukses
di Detroit Lama,
161
00:10:52,903 --> 00:10:57,407
kita bisa berharap 209 menjadi yang paling panas
produk militer untuk dekade berikutnya.
162
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
- Dr.
- Kita perlu subjek penangkapan.
163
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
- Tuan Kinney.
- Ya, tuan?
164
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
Maukah kamu datang
dan tolong bantu kami?
165
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
Ya, tuan.
166
00:11:05,082 --> 00:11:09,586
Tuan Kinney akan membantu kita melakukan simulasi
prosedur penangkapan dan pelucutan senjata yang khas.
167
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Tuan Kinney,
gunakan senjatamu dengan cara yang mengancam.
168
00:11:15,342 --> 00:11:17,594
- Arahkan ke ED-209.
- Ya, tuan.
169
00:11:26,520 --> 00:11:30,982
Tolong letakkan senjatamu.
Anda punya waktu 20 detik untuk mematuhinya.
170
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
Saya pikir sebaiknya Anda melakukan apa yang dia katakan,
Tuan Kinney.
171
00:11:40,534 --> 00:11:43,870
Sekarang Anda punya waktu 15 detik untuk mematuhinya.
172
00:11:43,995 --> 00:11:46,039
- Anda melakukan pelanggaran langsung...
- Matikan listriknya! Tarik papannya!
173
00:11:46,164 --> 00:11:49,543
...KUHP 1-13, Pasal 9.
174
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
Sekarang Anda punya waktu lima detik untuk mematuhinya.
175
00:11:52,170 --> 00:11:53,213
Tolong! Bantu aku!
176
00:11:53,338 --> 00:11:55,882
Empat, tiga, dua, satu.
177
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
Saya sekarang diizinkan untuk menggunakan kekerasan fisik.
178
00:12:25,245 --> 00:12:26,371
Ini mengerikan.
179
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
Ada yang ingin menelepon
seorang paramedis sialan?
180
00:12:28,665 --> 00:12:31,918
- Ayo berangkat, Johnson!
- Kau cabut benda ini!
181
00:12:33,211 --> 00:12:35,255
Baiklah, jangan sentuh dia.
182
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
Jangan sentuh dia!
183
00:12:37,257 --> 00:12:38,383
Dia tidak mendengar suara tembakan.
184
00:12:38,508 --> 00:12:39,843
Dia tidak mendengarnya?
185
00:12:40,927 --> 00:12:42,137
Ya Tuhan.
186
00:12:42,262 --> 00:12:44,890
Dik, aku sangat kecewa.
187
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
Aku yakin itu hanya sebuah kesalahan,
kemunduran sementara.
188
00:12:49,519 --> 00:12:51,438
Anda menyebut ini kesalahan?
189
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
Kami dijadwalkan untuk memulai konstruksi
dalam enam bulan.
190
00:12:55,317 --> 00:12:59,196
Kemunduran sementara Anda dapat merugikan kami
$50 juta dalam pembayaran bunga saja.
191
00:12:59,321 --> 00:13:01,072
Belum tentu, Pak.
192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Mungkin Anda sadar
dari program RoboCop
193
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
dikembangkan sendiri di Security Concepts
194
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
sebagai suatu keadaan darurat
terhadap hal semacam ini.
195
00:13:06,995 --> 00:13:08,789
Terima kasih atas perhatian Anda, Tuan Morton.
196
00:13:08,914 --> 00:13:10,874
Saya yakin ini adalah sesuatu
kita bisa bertemu di kantorku...
197
00:13:10,999 --> 00:13:12,042
Sekarang, tunggu sebentar. Kontol!
198
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
Keluarkan aku dari sini!
199
00:13:14,961 --> 00:13:18,256
Mungkin yang kita butuhkan di sini
adalah perspektif baru.
200
00:13:18,381 --> 00:13:21,218
Ceritakan tentang rencana Anda, Tuan Morton.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
201
00:13:21,343 --> 00:13:22,302
Kami siap berangkat, Pak.
202
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
Kami telah merestrukturisasi departemen kepolisian
203
00:13:24,179 --> 00:13:26,223
dan menempatkan kandidat utama
berdasarkan faktor risiko.
204
00:13:26,348 --> 00:13:28,725
Saya yakin kita bisa menuju ke prototipe
dalam waktu 90 hari.
205
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
Bagus, sangat bagus.
Kumpulkan staf Anda, Tn. Morton.
206
00:13:31,561 --> 00:13:34,189
Saya mengharapkan presentasi lengkap
dalam 20 menit.
207
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
Terima kasih tuan.
208
00:13:42,739 --> 00:13:44,825
Ya! Nah, begitulah cara melakukannya
di liga besar, Johnson.
209
00:13:44,950 --> 00:13:47,452
Anda melihat sebuah celah, Anda melakukannya.
210
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
Sebaiknya kau berhati-hati, Bob.
Jones akan datang mencarimu.
211
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
Persetan Jones. Dia gagal menangkap bola
dan saya ada di sana untuk mengambilnya.
212
00:13:56,419 --> 00:13:58,380
Sayang sekali tentang Kinney.
213
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
Begitulah kehidupan di kota besar.
214
00:14:01,424 --> 00:14:02,968
Kapan kita mulai?
215
00:14:03,093 --> 00:14:05,804
Begitu ada yang miskin
sukarelawan bodoh.
216
00:14:06,555 --> 00:14:08,765
Unit 3509, lanjutkan ke Hall dan Grand.
217
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
411 melibatkan masyarakat miskin.
218
00:14:10,851 --> 00:14:13,186
Roger, kami sedang dalam perjalanan.
219
00:14:22,863 --> 00:14:25,031
Gerakan yang cukup bagus, Murphy.
220
00:14:25,156 --> 00:14:28,535
Ya, anakku, Jimmy,
menonton acara polisi ini, TJ Lazer,
221
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
dan pria Lazer ini melakukan ini
setiap kali dia mengalahkan orang jahat.
222
00:14:31,705 --> 00:14:34,040
Jadi wajar saja,
anakku berpikir setiap polisi yang baik seharusnya...
223
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
Dan Anda tidak ingin mengecewakannya.
224
00:14:36,877 --> 00:14:40,797
Ya, baiklah, panutan
bisa menjadi sangat penting bagi seorang anak laki-laki.
225
00:14:47,554 --> 00:14:49,639
Oke, oke, saya senang sekali.
226
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
Semua unit, semua unit, sektor 9.
227
00:14:51,933 --> 00:14:53,768
- Itu untuk...
- 2-11 sedang berlangsung.
228
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
Mengapa kamu tidak mengemudi?
229
00:14:56,646 --> 00:14:59,900
...para tersangka bersenjata
dan dianggap berbahaya.
230
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
Sial.
231
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
Saya tidak percaya!
232
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
Apa?
233
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
Kamu membakar uang sialan itu!
234
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Saya harus meledakkan pintu. Apa yang kamu inginkan?
235
00:15:12,287 --> 00:15:14,247
Ini sama bagusnya dengan yang ditandai, brengsek!
236
00:15:14,372 --> 00:15:16,666
Dasar bodoh, brengsek bodoh!
237
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
- Clarence!
- Apa? Apa yang kamu inginkan?
238
00:15:19,502 --> 00:15:21,171
Kami punya polisi yang membuntuti kami.
239
00:15:28,428 --> 00:15:30,221
- Ayo, cepat!
- Pindahkan!
240
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
Peti ini tidak akan bisa berlari lebih cepat dari polisi.
241
00:15:32,599 --> 00:15:35,143
- Pelan-pelan kalau begitu.
- Apa kamu gila, kawan?
242
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
Tutup mulutmu dan lakukanlah! Lakukan saja!
243
00:15:38,313 --> 00:15:41,149
Pusat, ini 154.
Kami sedang mengejar tersangka 2-11.
244
00:15:41,274 --> 00:15:42,692
Minta cadangan.
245
00:15:42,817 --> 00:15:44,361
Roger, 154.
246
00:15:44,486 --> 00:15:47,072
- Cadangan saat ini tidak tersedia.
- Berikan padaku bagianmu.
247
00:15:47,530 --> 00:15:49,783
E.T.A. Cadangan, 15 menit.
248
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
Bobby, buka pintunya!
249
00:15:51,576 --> 00:15:52,619
Semuanya memuat!
250
00:15:52,744 --> 00:15:54,621
Baiklah, ayo pergi. Ayo!
251
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
- Oke.
- Baiklah, ini dia.
252
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
Sekarang.
253
00:16:06,841 --> 00:16:08,802
Apa-apaan ini? Kemana dia pergi?
254
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
Emil?
255
00:16:10,136 --> 00:16:11,513
Di Sini! Dia di atas sini!
256
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
Dia ada di samping.
257
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
Dia di sini!
258
00:16:25,986 --> 00:16:27,028
Tangkap dia!
259
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
Sial, Clarence, kakiku!
260
00:16:37,038 --> 00:16:39,416
Leon, jemput dia.
261
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
- Siap?
- Tidak, tunggu.
262
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Polisi.
263
00:16:45,130 --> 00:16:47,674
- Bisakah kamu terbang, Bobby?
- Clarence, tidak!
264
00:16:47,799 --> 00:16:48,967
Pukul itu!
265
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
TIDAK!
266
00:17:14,576 --> 00:17:15,744
Pusat, ini unit 154.
267
00:17:15,869 --> 00:17:18,413
Kami menemukan van itu di dekat pabrik tua
di Sektor 3D.
268
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
- Sekarang, dimana cadangannya?
- Cadangan masih tidak tersedia.
269
00:17:21,041 --> 00:17:22,333
Ya ampun!
270
00:17:22,459 --> 00:17:25,211
Kami memperkirakan 10 menit
sebelum unit tiba.
271
00:17:26,463 --> 00:17:27,714
Ya, Anda menyebutnya.
272
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
- Ayo kita lakukan.
- Oke.
273
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
Pergi.
274
00:17:40,310 --> 00:17:41,561
Tetap berhubungan.
275
00:18:24,354 --> 00:18:25,563
Membekukan.
276
00:18:27,774 --> 00:18:29,984
Oke, mari kita lihat tangan itu.
277
00:18:30,777 --> 00:18:32,195
Bagus dan mudah.
278
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
Tentu.
279
00:18:34,531 --> 00:18:37,325
Bolehkah aku menutup ritsletingnya?
280
00:18:56,678 --> 00:18:59,430
Kami terus merampok bank,
tapi kami tidak pernah bisa menyimpan uangnya.
281
00:18:59,556 --> 00:19:00,932
Membutuhkan uang untuk menghasilkan uang.
282
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
Kami mencuri uang untuk membeli minuman bersoda,
283
00:19:02,308 --> 00:19:04,477
lalu jual kokasnya
untuk menghasilkan lebih banyak uang.
284
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
Investasi modal, kawan.
285
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
Ya, kenapa repot-repot membuatnya
kapan kita bisa mencurinya?
286
00:19:08,523 --> 00:19:11,151
Tidak ada cara yang lebih baik untuk mencuri
uang daripada perusahaan bebas.
287
00:19:11,276 --> 00:19:12,652
- Merokok?
- Tidak.
288
00:19:12,777 --> 00:19:15,280
- Kau tahu, hal-hal itu akan membunuhmu.
- Ya.
289
00:19:16,614 --> 00:19:17,991
Anda ingin hidup selamanya?
290
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
Bixby!
291
00:19:23,913 --> 00:19:26,958
Kue yang luar biasa! Ya ampun!
292
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
Hei.
293
00:19:31,754 --> 00:19:33,131
Jangan bergerak.
294
00:19:37,468 --> 00:19:39,220
Silakan dan lakukan itu.
295
00:19:40,346 --> 00:19:42,640
Hidup atau mati, kamu ikut denganku.
296
00:19:49,022 --> 00:19:51,858
Lewis. Lewis!
297
00:19:54,027 --> 00:19:55,862
Lewis, aku punya situasi di sini, Nak.
298
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
Oke, pria tangguh, bangun. Bangun!
299
00:19:58,448 --> 00:20:00,825
Berbalik.
Rentangkan kaki Anda. Itu benar.
300
00:20:01,910 --> 00:20:04,370
Lewis, kamu dimana? Anda baik-baik saja?
301
00:20:06,372 --> 00:20:08,750
Letakkan tangan Anda di atas kepala. Lewis?
302
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
Mengapa kamu tidak membiarkan kami
mengambil alih dari sini, Emil?
303
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
- Pantatmu adalah milikku.
- Tidak.
304
00:20:38,905 --> 00:20:40,531
Belum, itu belum.
305
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
Nah, apa yang kita punya di sini?
306
00:20:57,131 --> 00:20:59,467
Anda polisi yang baik, jagoan?
307
00:21:01,594 --> 00:21:03,304
Tentu saja.
308
00:21:03,846 --> 00:21:08,351
Wah, Anda harus menjadi polisi yang hebat
untuk datang ke sini sendirian.
309
00:21:14,107 --> 00:21:15,733
Dimana pasanganmu?
310
00:21:15,858 --> 00:21:17,235
Dimana pasanganmu?
311
00:21:17,360 --> 00:21:20,071
Teman-teman, yang satu lagi ada di atas.
312
00:21:20,196 --> 00:21:24,284
Dia manis, mmm, mmm, mmm.
313
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
Saya membawanya keluar.
314
00:21:30,081 --> 00:21:32,417
Saya yakin itu benar-benar membuat Anda kesal.
315
00:21:38,214 --> 00:21:41,050
Anda mungkin tidak berpikir
Saya seorang pria yang sangat baik.
316
00:21:41,509 --> 00:21:43,011
Apakah kamu?
317
00:21:43,136 --> 00:21:44,804
Sobat, menurutku kamu slime.
318
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
Anda tahu, saya punya masalah ini.
319
00:21:52,145 --> 00:21:56,649
Polisi tidak menyukaiku, jadi aku tidak menyukai polisi.
320
00:22:13,708 --> 00:22:15,376
Baiklah, bantulah pria itu.
321
00:22:18,546 --> 00:22:20,089
Dia milikmu sepenuhnya.
322
00:22:34,562 --> 00:22:37,357
- Baiklah, awas.
- Berbaliklah, kawan.
323
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Anak laki-laki cantik, di sini.
324
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
Kotoran! Aku kehabisan amunisi.
325
00:23:01,297 --> 00:23:02,507
Saya juga.
326
00:23:07,470 --> 00:23:10,056
Hei Clarence, dia masih hidup.
327
00:23:11,933 --> 00:23:13,976
Apakah itu sakit? Apakah itu sakit?
328
00:23:20,983 --> 00:23:23,194
Oke, kesenangan sudah berakhir.
329
00:23:28,533 --> 00:23:30,535
Oke, ayo keluar dari sini.
330
00:23:32,370 --> 00:23:34,163
Selamat malam, pangeran manis.
331
00:23:35,873 --> 00:23:37,667
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
332
00:24:01,149 --> 00:24:02,525
Murphy.
333
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
Singkirkan dia. Mengangkat!
334
00:24:28,634 --> 00:24:30,011
Dapatkan ventilatornya.
335
00:24:30,136 --> 00:24:31,804
Tempatkan dia di OR 4.
336
00:24:37,226 --> 00:24:38,936
Mudah, mudah. Berbelok.
337
00:24:41,105 --> 00:24:43,733
Perlambat sekarang.
Perlambat, perlambat.
338
00:24:43,858 --> 00:24:45,485
Oke, ketuk pintunya.
339
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
Biarkan saya mendapat tekanan.
340
00:24:51,449 --> 00:24:52,700
Tutupi dia.
341
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
Mendapat tekanan 60 palp.
342
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
Baiklah,
kita harus mengintubasi orang ini.
343
00:24:58,664 --> 00:25:00,625
Berikan tekanan krikoid.
344
00:25:01,375 --> 00:25:04,879
Oke. Baiklah,
Aku mendapatkannya. Nafas berbunyi.
345
00:25:05,004 --> 00:25:07,173
- Kamu masuk.
- Sisi lain.
346
00:25:08,174 --> 00:25:10,760
Oke, mari kita lanjutkan
dan angkat celana MAST.
347
00:25:10,885 --> 00:25:12,053
Ayo buka bajunya.
348
00:25:12,178 --> 00:25:15,139
Oke, buka baju.
Mari kita persiapkan dia untuk lini tengah.
349
00:25:15,264 --> 00:25:18,351
Mari kita ambil darahnya.
Tipe dan persilangan, enam unit.
350
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
Tekanannya menurun.
351
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
Oke, aku punya jalur tengah.
352
00:25:26,275 --> 00:25:27,944
Aku mendapatkan tekanan kembali. garam normal.
353
00:25:28,069 --> 00:25:29,237
Bisakah kamu melakukan itu, Ayah?
354
00:25:33,157 --> 00:25:34,784
Aku benar-benar harus memberitahumu sesuatu.
355
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
- Berapa tekanan darah kita?
- Aku punya 40 palp.
356
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
Baiklah.
357
00:25:45,586 --> 00:25:47,630
V-Fib Kasar.
Oke, kita harus mengejutkannya.
358
00:25:47,755 --> 00:25:49,382
Ayo ambil tas Ambu.
359
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
Hapus tambalan.
360
00:25:51,425 --> 00:25:52,969
Masukkan Foleynya.
361
00:25:53,094 --> 00:25:55,179
Ayo maju dan tiup
celana MAST-nya.
362
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
Berdirilah dengan jelas.
363
00:25:56,556 --> 00:25:58,432
Berdirilah dengan jelas. Kejutkan dia.
364
00:25:58,558 --> 00:25:59,892
Baiklah, tidak ada pulsa.
365
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
V-Fib Kasar. Mari kita kejutkan dia lagi.
366
00:26:03,271 --> 00:26:04,438
Jernih.
367
00:26:06,190 --> 00:26:07,316
Baiklah, garis datar.
368
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
Garis datar. Ayo pergi
epinefrin intrakardiak.
369
00:26:10,319 --> 00:26:11,571
Ayo pergi.
370
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
Oke.
371
00:26:14,657 --> 00:26:16,534
Baiklah, sudah masuk.
372
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
Tidak ada denyut nadi.
373
00:26:17,868 --> 00:26:20,788
Baiklah, mari kita lanjutkan dan
mengejutkan garis datar, dan mari kita berhenti.
374
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
Oke, semuanya, jelas!
375
00:26:22,123 --> 00:26:23,082
Berdirilah dengan jelas.
376
00:26:30,006 --> 00:26:32,049
Baiklah, menurutku hanya itu yang bisa kita lakukan.
377
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
Sebut saja. Jam berapa?
378
00:26:35,761 --> 00:26:37,054
6:15.
379
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
Tajam.
380
00:26:54,238 --> 00:26:56,574
Tidak, itu mulai bergulir.
381
00:26:58,117 --> 00:26:59,368
Masih bergulir.
382
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
- Sial!
- Tidak.
383
00:27:03,247 --> 00:27:04,624
Coba saya lihat.
384
00:27:05,583 --> 00:27:06,959
Bawa L.E.D.
385
00:27:07,752 --> 00:27:09,003
Mari kita kunci.
386
00:27:17,178 --> 00:27:18,638
- Dia aktif.
- Bagaimana ceritanya?
387
00:27:18,763 --> 00:27:20,389
Kami berhasil menyelamatkan lengan kirinya.
388
00:27:20,514 --> 00:27:23,351
Apa? Saya pikir kami setuju
pada prosthesis seluruh tubuh.
389
00:27:23,476 --> 00:27:26,187
- Sekarang, lepas lengannya, oke?
- Astaga, Morton.
390
00:27:27,855 --> 00:27:29,440
Bisakah dia mengerti apa yang saya katakan?
391
00:27:29,565 --> 00:27:31,817
Tidak masalah.
Bagaimanapun, kita akan mengosongkan ingatannya.
392
00:27:31,942 --> 00:27:34,487
Baiklah, menurutku kita harus kehilangan lengan.
Bagaimana menurutmu, Johnson?
393
00:27:34,612 --> 00:27:36,739
Ya, dia menandatangani formulir pelepasan
ketika dia bergabung dengan pasukan.
394
00:27:36,864 --> 00:27:40,284
Dia sudah mati secara hukum.
Kita bisa melakukan apa saja yang kita mau.
395
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
Kehilangan lengannya.
396
00:27:44,246 --> 00:27:46,582
Matikan dia. Persiapkan dia untuk operasi.
397
00:27:51,128 --> 00:27:53,547
Seluruh kulit luarnya akan seperti ini.
398
00:27:53,673 --> 00:27:55,758
Ini titanium yang dilaminasi dengan Kevlar.
399
00:27:55,883 --> 00:27:57,927
Teruskan. Jabat tangannya.
400
00:27:59,720 --> 00:28:01,931
Sering datang ke sini? Bagaimana kabarmu?
401
00:28:03,307 --> 00:28:04,892
Ya Tuhan!
402
00:28:06,435 --> 00:28:07,853
Dia punya pegangan yang luar biasa.
403
00:28:07,978 --> 00:28:12,024
Beratnya 400 kaki-pon.
Dia bisa menghancurkan setiap tulang di tanganmu.
404
00:28:12,149 --> 00:28:14,485
Baiklah. Tempelkan ke bahunya.
405
00:28:14,610 --> 00:28:16,153
Saya suka itu.
406
00:28:22,076 --> 00:28:24,662
Kamu akan menjadi bajingan yang buruk.
407
00:28:31,502 --> 00:28:34,255
Hei, lihat, lihat!
Dia mengawasi kita!
408
00:28:34,380 --> 00:28:35,673
Bagaimana kabarmu?
409
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
- Hai!
- Hai!
410
00:28:39,677 --> 00:28:40,886
Selamat tahun baru!
411
00:28:41,011 --> 00:28:42,221
Ini untukmu.
412
00:28:45,391 --> 00:28:46,934
Selamat tahun baru.
413
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
Kami mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia.
414
00:28:55,192 --> 00:28:57,361
Refleks tercepat
teknologi modern yang ditawarkan,
415
00:28:57,486 --> 00:28:59,196
memori berbantuan komputer terpasang,
416
00:28:59,321 --> 00:29:02,450
dan seumur hidup di jalan
program penegakan hukum.
417
00:29:02,575 --> 00:29:05,703
Dengan senang hati saya mempersembahkan kepada Anda,
418
00:29:07,413 --> 00:29:08,664
RoboCop.
419
00:29:12,585 --> 00:29:14,420
Ayo ayo ayo.
420
00:29:14,545 --> 00:29:16,547
Ayo. Itu untukmu. Itu untukmu.
421
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
Ayo, Robo.
422
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Saya adalah apa yang Anda sebut sebagai pelanggar berulang.
423
00:29:39,320 --> 00:29:41,614
Saya ulangi, saya akan menyinggung lagi.
424
00:29:41,739 --> 00:29:43,949
Saya mendapatkan pesanan saya dari sumber yang lebih tinggi.
425
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
Diam, brengsek.
426
00:29:45,409 --> 00:29:48,078
Apakah ibumu tahu kamu berbicara seperti itu?
427
00:29:50,623 --> 00:29:51,874
Bawa dia masuk melalui pintu samping.
428
00:29:51,999 --> 00:29:53,751
Sel tahanan ini
telah disiapkan untuk observasi.
429
00:29:53,876 --> 00:29:54,835
Terlihat sempurna.
430
00:29:54,960 --> 00:29:56,587
- Tentang apa semua ini?
- Siapa orang ini?
431
00:29:56,712 --> 00:29:58,506
- Sersan John Reed.
- Tentang apa semua ini?
432
00:29:58,631 --> 00:30:02,134
Ini tentang bisnis resmi OCP.
Jadi tolong, pergilah.
433
00:30:02,259 --> 00:30:03,844
Saya pikir kita punya empat
atau pengaturan lima hari...
434
00:30:03,969 --> 00:30:07,306
Hei, ini omong kosong!
Saya menerima pesanan saya dari...
435
00:30:24,532 --> 00:30:26,700
Apa-apaan ini?
436
00:30:26,826 --> 00:30:27,910
Ya, pertanyaan bagus.
437
00:30:28,619 --> 00:30:31,914
- Hei, tunggu aku, rekan.
- Ayo pergi.
438
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
Itu dia.
439
00:30:34,041 --> 00:30:35,084
Pergi.
440
00:30:47,555 --> 00:30:49,849
Ketika Anda sedang istirahat,
kamu akan duduk di kursi.
441
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
Ya. Saya mengerti.
442
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
Bagaimana dengan pelacakan?
443
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
Kami dapat memeriksa lokasi tepatnya
setiap saat dengan salah satu dari ini.
444
00:30:58,023 --> 00:30:59,275
Bagaimana cara dia makan?
445
00:30:59,400 --> 00:31:01,193
Sistem pencernaannya sangat sederhana.
446
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
Prosesor ini membagi-bagikan
pasta yang belum sempurna
447
00:31:03,737 --> 00:31:05,906
yang menopang sistem organiknya.
448
00:31:13,706 --> 00:31:15,541
Rasanya seperti makanan bayi.
449
00:31:17,376 --> 00:31:18,794
Hancurkan dirimu sendiri.
450
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
MM.
451
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
Oke, mari kita mulai dengan pelacakan.
452
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
- Beri aku kotak.
- Mengerti.
453
00:31:32,641 --> 00:31:33,642
Di sana.
454
00:31:33,767 --> 00:31:34,810
- Sasaran?
- Memeriksa.
455
00:31:35,978 --> 00:31:37,187
- Sasaran.
- Memeriksa.
456
00:31:37,313 --> 00:31:38,689
Sekarang ikuti.
457
00:31:41,817 --> 00:31:43,277
Memeriksa.
458
00:31:43,402 --> 00:31:46,572
Penganalisis stres suara, satu, dua...
459
00:31:46,697 --> 00:31:47,740
Ahhh.
460
00:31:47,865 --> 00:31:49,033
- ...tiga.
- Ahhh.
461
00:31:49,158 --> 00:31:50,075
- Memeriksa.
- Catatan.
462
00:31:50,200 --> 00:31:51,327
Ahhh.
463
00:31:51,452 --> 00:31:53,078
- Sekarang pemutaran.
- Naikkan 50%.
464
00:31:54,330 --> 00:31:55,748
- Sekarang pemutaran.
- Naikkan 50%.
465
00:31:55,873 --> 00:31:56,999
Beri saya bingkai penuh.
466
00:31:57,124 --> 00:31:58,876
- Kami mengerti.
- Baiklah, bersihkan.
467
00:32:00,711 --> 00:32:02,338
Apa arahan utama Anda?
468
00:32:02,922 --> 00:32:07,009
Melayani kepercayaan publik,
lindungi yang tidak bersalah, tegakkan hukum.
469
00:32:10,721 --> 00:32:12,056
Itu bagus.
470
00:32:12,514 --> 00:32:14,141
Itu sangat bagus.
471
00:32:16,977 --> 00:32:18,020
Hah?
472
00:32:23,192 --> 00:32:24,401
Aku sangat mencintai pria itu!
473
00:33:01,647 --> 00:33:03,482
Hei, Lewis, ini Supercop.
474
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
Lihat pistol sialan itu.
475
00:33:21,333 --> 00:33:22,459
Kotoran!
476
00:33:23,419 --> 00:33:26,213
- Orang ini sangat baik.
- Dia bukan laki-laki. Dia adalah mesin.
477
00:33:26,338 --> 00:33:28,257
Apa yang akan mereka lakukan, menggantikan kita?
478
00:33:35,889 --> 00:33:37,141
Ayo.
479
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
- Buluh.
- Ya?
480
00:33:43,939 --> 00:33:45,315
Dia membutuhkan mobil.
481
00:33:47,067 --> 00:33:48,444
Terima kasih.
482
00:33:49,528 --> 00:33:51,572
Tentu. Kapan pun.
483
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
Oh ya. Tangkap mereka, Nak!
484
00:34:28,692 --> 00:34:31,153
Saya akan membelinya seharga satu dolar!
485
00:34:44,333 --> 00:34:46,251
Apakah akan ada yang lain lagi, Pak?
486
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
Ya, kosongkan registernya
dan memasukkan uang itu ke dalam tas.
487
00:34:49,088 --> 00:34:50,672
Permisi?
488
00:34:50,798 --> 00:34:54,301
Aku bilang, berikan aku uangmu dan semuanya,
dan jangan main-main denganku!
489
00:34:54,426 --> 00:34:55,677
Sekarang bergerak!
490
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
Buka brankasnya, Pops.
491
00:34:59,264 --> 00:35:00,974
Buka brankasnya!
492
00:35:01,100 --> 00:35:02,601
Kami tidak punya brankas.
493
00:35:02,726 --> 00:35:06,563
Kotoran! Itu brankasmu!
Buka bajingan itu!
494
00:35:06,688 --> 00:35:08,524
Berhenti mengulur waktu, kawan!
Aku akan menghitung sampai tiga!
495
00:35:08,649 --> 00:35:09,942
Lebih baik kau buka bajingan itu.
496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
Ayo! Ayo!
497
00:35:11,610 --> 00:35:13,654
Aku akan meledakkan otaknya.
498
00:35:15,114 --> 00:35:17,783
- Aku akan membuka brankasnya.
- Anak baik.
499
00:35:17,908 --> 00:35:19,118
Ayo.
500
00:35:20,244 --> 00:35:22,121
Baiklah, sebaiknya kau buka itu
dalam hitungan ketiga.
501
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
Satu, dua...
502
00:35:27,084 --> 00:35:28,460
Persetan denganku.
503
00:35:28,919 --> 00:35:31,505
Jatuhkan pistolnya. Anda ditahan.
504
00:35:33,215 --> 00:35:34,133
Persetan denganku! Persetan denganku!
505
00:35:34,258 --> 00:35:37,386
Persetan denganku! Persetan denganku!
506
00:35:38,095 --> 00:35:40,722
Persetan denganku! Persetan denganku!
507
00:35:41,431 --> 00:35:42,641
Persetan denganku!
508
00:35:53,485 --> 00:35:56,613
Terima kasih atas kerja sama Anda.
Selamat malam.
509
00:35:57,656 --> 00:35:59,992
Saya akan membelinya seharga satu dolar!
510
00:36:17,509 --> 00:36:20,179
Jangan sentuh aku! Lolos! Lolos!
511
00:36:20,304 --> 00:36:21,889
Kami tidak menginginkan tas Anda!
512
00:36:22,014 --> 00:36:23,432
Kami menginginkanmu!
513
00:36:25,684 --> 00:36:28,729
Tenang saja! Kami tidak ingin menyakitimu!
514
00:36:28,854 --> 00:36:29,897
Itu terlalu banyak rambut.
515
00:36:30,022 --> 00:36:32,316
Aku tahu, kami akan potong rambutnya!
516
00:36:36,236 --> 00:36:37,404
- Hei, hei.
- Apa?
517
00:36:37,529 --> 00:36:40,616
Ada lebih banyak rambut di bawah sana!
518
00:36:43,243 --> 00:36:45,412
Tidak, jangan!
519
00:36:47,956 --> 00:36:49,208
Silakan!
520
00:36:49,958 --> 00:36:51,376
TIDAK!
521
00:36:51,501 --> 00:36:52,753
Bantu aku!
522
00:36:53,670 --> 00:36:55,380
Bantu aku!
523
00:36:56,131 --> 00:36:58,467
Biarkan wanita itu pergi. Anda ditahan.
524
00:36:58,592 --> 00:36:59,718
Kotoran!
525
00:37:00,802 --> 00:37:02,346
Sebaiknya kau mundur, kawan!
526
00:37:02,471 --> 00:37:04,348
Karena, dia akan membunuhnya!
527
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
Dia akan membunuhnya!
528
00:37:06,350 --> 00:37:08,185
Aku akan meniduri wanita jalang ini!
529
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
Dia akan membunuhnya, kawan!
530
00:37:10,229 --> 00:37:12,105
Dia akan membunuhnya!
531
00:37:20,530 --> 00:37:22,115
Gerakanmu, bajingan.
532
00:37:22,241 --> 00:37:23,408
Oke!
533
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
Tidak apa-apa!
534
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
Saya sangat takut. Terima kasih.
535
00:37:34,294 --> 00:37:35,629
Terima kasih.
536
00:37:37,631 --> 00:37:40,217
Nyonya, Anda telah menderita
kejutan emosional.
537
00:37:40,342 --> 00:37:42,886
Saya akan memberitahu pusat krisis pemerkosaan.
538
00:37:54,523 --> 00:37:57,901
Semua unit, Sektor 6,
tolong tutup persimpangan...
539
00:38:04,283 --> 00:38:06,410
Saya tidak peduli.
Bawa orang-orang itu ke tangga sekarang!
540
00:38:06,535 --> 00:38:07,786
Pukul itu!
541
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
Terorisme belum pernah terjadi
faktor dalam politik kota sebelumnya.
542
00:38:13,709 --> 00:38:16,545
Tapi itu berubah hari ini
ketika mantan anggota dewan kota Ron Miller
543
00:38:16,670 --> 00:38:18,297
memasuki Balai Kota dengan pistol.
544
00:38:18,422 --> 00:38:19,756
Dia sekarang berada di lantai dua
545
00:38:19,881 --> 00:38:22,426
memegang Walikota Gibson
dan stafnya disandera.
546
00:38:22,551 --> 00:38:26,388
Kami percaya
bahwa Miller telah membunuh salah satu sandera.
547
00:38:26,888 --> 00:38:28,473
Letnan, apa selanjutnya?
548
00:38:28,598 --> 00:38:30,726
Kami tunggu.
Terorisme adalah bisnis yang sangat rumit.
549
00:38:30,851 --> 00:38:32,936
Pembalasan maksimum dan segera
adalah kebijakan terbaik.
550
00:38:33,061 --> 00:38:34,021
Tapi sayangnya...
551
00:38:35,272 --> 00:38:36,273
Permisi.
552
00:38:36,398 --> 00:38:38,150
Kemana kamu pergi?
553
00:38:40,610 --> 00:38:41,945
Mohon pernyataannya.
554
00:38:46,450 --> 00:38:49,619
Mari kita lakukan pengendalian massa!
Ayo, dapatkan orang-orang ini kembali!
555
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
556
00:38:51,663 --> 00:38:53,415
Biarkan dia berbicara.
557
00:38:57,002 --> 00:38:58,378
Siapa yang membuatmu?
558
00:38:59,046 --> 00:39:00,839
Apakah kamu tak terkalahkan?
559
00:39:04,593 --> 00:39:08,972
Oke, Miller, jangan sakiti Walikota.
Kami akan memberikan apa pun yang Anda inginkan.
560
00:39:09,097 --> 00:39:12,601
Pertama, jangan main-main denganku!
Saya orang yang putus asa!
561
00:39:13,727 --> 00:39:16,480
Dan kedua, saya ingin kopi segar!
562
00:39:17,481 --> 00:39:19,441
Dan ketiga, saya ingin penghitungan ulang!
563
00:39:19,566 --> 00:39:22,861
Dan bagaimana pun hasilnya,
Saya ingin pekerjaan lama saya kembali!
564
00:39:22,986 --> 00:39:24,154
Oke.
565
00:39:24,279 --> 00:39:26,365
Dan saya ingin kantor yang lebih besar!
566
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
Dan saya ingin mobil baru!
567
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
Dan saya ingin Kota membayar semuanya!
568
00:39:30,619 --> 00:39:32,746
Mobil jenis apa, Miller?
569
00:39:32,871 --> 00:39:34,831
Sesuatu dengan jok kulit yang dapat direbahkan,
570
00:39:34,956 --> 00:39:37,834
itu berjalan sangat cepat dan
mendapatkan jarak tempuh yang sangat buruk!
571
00:39:37,959 --> 00:39:40,962
Bagaimana dengan 6000 SUX?
572
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
Ya! Oke tentu saja!
573
00:39:45,967 --> 00:39:49,137
Bagaimana dengan kendali jelajah?
Apakah itu dilengkapi dengan kontrol jelajah?
574
00:39:49,262 --> 00:39:53,767
Hei, tidak masalah, Miller. Biarkan Walikota pergi,
kami bahkan akan memasukkan Blaupunkt.
575
00:39:56,019 --> 00:39:58,230
Letnan, jangan menyentakku!
576
00:39:58,355 --> 00:40:01,233
Saat orang menyentakku, aku bunuh mereka!
577
00:40:01,358 --> 00:40:02,984
Anda ingin melihat?
578
00:40:07,531 --> 00:40:09,908
Bangunlah, Yang Mulia, bangunlah. Bangun!
579
00:40:10,033 --> 00:40:11,618
Publik Anda ingin melihat Anda!
580
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
Tidak ada yang menganggapku serius!
581
00:40:16,456 --> 00:40:18,208
Kami akan serius sekarang!
582
00:40:18,333 --> 00:40:20,419
Dan cium selamat tinggal Walikota!
583
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
RoboCop. Siapa dia?
584
00:40:34,099 --> 00:40:36,643
Siapa dia? Dari mana asalnya?
585
00:40:36,768 --> 00:40:38,937
Dia prajurit terbaru OCP
586
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
dalam revolusioner mereka
program penanggulangan kejahatan.
587
00:40:41,648 --> 00:40:44,151
klaim juru bicara OCP
itu mesin yang tak kenal takut
588
00:40:44,276 --> 00:40:46,319
memiliki penjahat yang melarikan diri di Old Detroit.
589
00:40:46,445 --> 00:40:48,822
Hari ini, anak-anak di Lee Iacocca
Sekolah Dasar
590
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
harus bertemu langsung
591
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
apa yang orang tuanya saja
baca di buku komik.
592
00:40:53,326 --> 00:40:55,662
Robo, permisi, Robo.
Pesan khusus apa pun
593
00:40:55,787 --> 00:40:57,789
untuk semua anak yang menonton di rumah?
594
00:40:59,291 --> 00:41:01,126
Jauhi masalah.
595
00:41:02,294 --> 00:41:04,504
Lebih banyak pertempuran dalam krisis Meksiko saat ini
596
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
ketika pasukan Amerika
berpartisipasi dalam serangan gabungan
597
00:41:07,215 --> 00:41:08,258
dengan warga negara Meksiko
598
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
melawan posisi roket pemberontak di Acapulco.
599
00:41:11,636 --> 00:41:12,596
Sekarang ini.
600
00:41:12,721 --> 00:41:15,223
Peringatan merah.
Peringatan merah. Peringatan merah.
601
00:41:16,516 --> 00:41:18,935
Anda melewati garis kematian saya.
602
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
Anda belum membongkar persediaan MX Anda.
603
00:41:21,480 --> 00:41:23,523
Pakistan mengancam perbatasan saya.
604
00:41:23,648 --> 00:41:26,359
Itu dia, buster. Tidak ada lagi bantuan militer.
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,990
Nukem,
dapatkan mereka sebelum mereka menangkap Anda.
606
00:41:36,244 --> 00:41:38,872
Hari ini, para pemimpin buruh setuju
untuk menyetujui konstruksi
607
00:41:38,997 --> 00:41:40,540
dari Kota Delta OCP,
608
00:41:40,665 --> 00:41:43,835
sehingga menciptakan sekitar satu juta
lapangan kerja baru yang sangat dibutuhkan,
609
00:41:43,960 --> 00:41:47,672
meskipun ada pertanyaan tentang keselamatan pekerja
di Detroit Tua yang berbahaya.
610
00:41:47,797 --> 00:41:51,384
Robert Morton, wakil presiden,
Konsep Keamanan, OCP.
611
00:41:51,510 --> 00:41:53,303
Saya khawatir saya tidak dapat mengomentari Delta City.
612
00:41:53,428 --> 00:41:55,472
Itu bukan divisi saya.
Tapi aku akan memberitahumu ini.
613
00:41:55,597 --> 00:41:58,475
Pada Konsep Keamanan,
kami memproyeksikan akhir dari kejahatan
614
00:41:58,600 --> 00:42:00,810
di Old Detroit dalam waktu 40 hari.
615
00:42:01,353 --> 00:42:03,939
Ada pria baru di kota.
Namanya RoboCop.
616
00:42:06,983 --> 00:42:10,529
Hei, hei, hei. Bocah Bobby.
Wakil Presiden. Selamat.
617
00:42:10,654 --> 00:42:11,821
Bola tangan Selasa malam?
618
00:42:11,947 --> 00:42:14,324
Bill, aku ingin sekali. Tapi aku punya teman kencan.
619
00:42:14,449 --> 00:42:16,618
Beberapa model datang
ke tempatku. Tahu maksudku?
620
00:42:16,743 --> 00:42:18,620
Saya akan membelinya seharga satu dolar.
621
00:42:22,207 --> 00:42:23,833
Selamat datang di klub, Bob.
622
00:42:25,460 --> 00:42:27,087
...dan itu adalah kisah nyata.
623
00:42:28,004 --> 00:42:31,675
Membuat nama asli untuk diri Anda sendiri
dalam Konsep Keamanan dengan RoboCop.
624
00:42:31,800 --> 00:42:33,301
saya mencoba.
625
00:42:33,426 --> 00:42:35,303
Izinkan saya menjelaskan intinya, sobat.
626
00:42:35,428 --> 00:42:37,931
Saya mendengar Jones sangat kesal.
627
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
Oh, tahukah Anda, dia mempunyai reputasi yang hebat,
tapi itu tabir asap.
628
00:42:43,019 --> 00:42:45,689
Jujur saja, dia kehilangan giginya.
Pria itu banci.
629
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
Apakah kita sedang berbicara?
tentang Dick Jones yang sama?
630
00:42:47,649 --> 00:42:50,735
Hei, dia sudah tua, kita masih muda,
dan itulah hidup.
631
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
saya harus...
632
00:43:03,498 --> 00:43:05,667
Saya harus pergi. Aku ada rapat.
633
00:43:16,303 --> 00:43:17,596
Selamat, Bob.
634
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
Terima kasih.
635
00:43:20,557 --> 00:43:23,977
Saya ingat ketika saya masih
seorang eksekutif muda untuk perusahaan ini.
636
00:43:24,561 --> 00:43:26,855
Aku biasa memanggil orang tua itu dengan nama yang lucu.
637
00:43:27,480 --> 00:43:28,523
pantat besi,
638
00:43:29,566 --> 00:43:30,650
Kesalahan yg bodoh.
639
00:43:31,985 --> 00:43:35,572
Suatu kali, aku bahkan menyebutnya brengsek.
640
00:43:41,494 --> 00:43:43,413
Tapi selalu ada rasa hormat.
641
00:43:44,331 --> 00:43:47,042
Saya selalu tahu di mana garis itu ditarik.
642
00:43:48,752 --> 00:43:51,796
Dan Anda baru saja melangkahinya, sobat.
643
00:43:53,173 --> 00:43:56,926
Anda telah menghina saya,
dan Anda telah menghina perusahaan ini
644
00:43:57,052 --> 00:43:58,511
dengan ciptaan bajinganmu itu!
645
00:43:58,637 --> 00:44:01,973
Saya mendapat jaminan penjualan militer
dengan ED-209!
646
00:44:02,098 --> 00:44:05,935
Program renovasi.
Suku cadang selama 25 tahun.
647
00:44:06,061 --> 00:44:08,688
Siapa yang peduli apakah itu berhasil atau tidak?
648
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
Orang tua itu berpikir
itu cukup penting,
649
00:44:12,734 --> 00:44:13,818
Kontol.
650
00:44:21,701 --> 00:44:25,455
Kau tahu, dia orang tua yang manis.
651
00:44:28,792 --> 00:44:30,335
Dan dia bermaksud baik.
652
00:44:32,253 --> 00:44:34,589
Tapi dia tidak akan hidup selamanya.
653
00:44:36,549 --> 00:44:38,677
Dan aku nomor dua di sini.
654
00:44:40,178 --> 00:44:42,347
Matematika yang cukup sederhana, ya, Bob?
655
00:44:44,683 --> 00:44:46,851
Kamu hanya
656
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
bercinta dengan orang yang salah.
657
00:44:50,647 --> 00:44:52,941
Kamu sudah gila.
658
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
Sebaiknya kamu berdoa
659
00:45:00,657 --> 00:45:03,993
monster jahatmu itu
tidak kacau.
660
00:45:23,471 --> 00:45:26,015
- Kamu lapar?
- Tidak, terima kasih.
661
00:46:08,516 --> 00:46:09,601
Tidak.
662
00:46:15,064 --> 00:46:17,650
Pemberontak sialan meledakkan bandara
di Acapulco kemarin.
663
00:46:17,776 --> 00:46:20,945
Besar. Kami akan pergi ke sana minggu depan.
Tunggu, apa itu tadi?
664
00:46:27,285 --> 00:46:29,704
Hei, lihat! Bucket boy sedang online.
665
00:46:47,514 --> 00:46:50,934
Berhenti. Berhenti! Tunggu sebentar!
666
00:46:51,059 --> 00:46:52,435
Apa yang sedang terjadi?
667
00:46:52,560 --> 00:46:55,063
- Aku tidak tahu. Dia baru saja pergi.
- Baru saja pergi?
668
00:46:56,815 --> 00:46:58,107
Roosevelt!
669
00:46:58,983 --> 00:47:00,985
Rosie, kita ada masalah.
670
00:47:03,655 --> 00:47:05,865
Minggir!
671
00:47:05,990 --> 00:47:07,784
Lihatlah ini.
672
00:47:10,829 --> 00:47:12,664
Kotoran! Hubungi Bob Morton!
673
00:47:22,799 --> 00:47:25,802
Jerry, pesan dia.
Aku akan menyusulmu nanti.
674
00:47:30,890 --> 00:47:34,686
Halo. Aku belum benar-benar mempunyai kesempatan
untuk memperkenalkan diri.
675
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
Saya Anne Lewis.
676
00:47:38,398 --> 00:47:40,149
Apakah kamu punya nama?
677
00:47:46,239 --> 00:47:48,491
Ada yang bisa saya bantu, Petugas Lewis?
678
00:47:50,243 --> 00:47:54,122
Sebenarnya bukan itu maksudku.
Apakah kamu tidak punya nama?
679
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
Tahan.
Cukup tanda tangan di sini, Pak.
680
00:47:55,874 --> 00:47:57,500
Anda tidak mengerti.
Saya OCP.
681
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
Murphy, itu kamu.
682
00:48:06,801 --> 00:48:09,137
Anda benar-benar tidak mengingat saya, bukan?
683
00:48:09,262 --> 00:48:10,889
Permisi.
684
00:48:11,014 --> 00:48:12,473
Saya harus pergi.
685
00:48:13,057 --> 00:48:15,268
Di suatu tempat sedang terjadi kejahatan.
686
00:48:15,393 --> 00:48:16,477
Berhenti!
687
00:48:18,062 --> 00:48:20,648
Apa yang kamu bicarakan dengannya?
Apa yang kamu katakan?
688
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
- Tidak ada apa-apa.
- Sial.
689
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
Kotoran.
690
00:48:26,237 --> 00:48:27,322
Berhenti!
691
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
Kamu yang di sana, berhenti!
692
00:48:34,746 --> 00:48:38,249
Anda berada dalam banyak masalah, Petugas!
Ayo!
693
00:48:39,959 --> 00:48:42,670
Saya yakin akan kerja sama penuh
melalui daerah ini, sobat,
694
00:48:42,795 --> 00:48:44,631
dan jika itu menjadi kacau
oleh salah satu geramanmu,
695
00:48:44,756 --> 00:48:45,798
Aku akan mendapatkan pekerjaanmu.
696
00:48:45,924 --> 00:48:47,675
- Apa pembaruannya?
- Sulit untuk menjadi 100%.
697
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
Kami memiliki kesalahan atau apa?
698
00:48:48,927 --> 00:48:51,679
Sistem ini tidak pernah dirancang
untuk mengalami respons somatik terperinci.
699
00:48:51,804 --> 00:48:53,848
Dia punya mimpi, mimpi.
700
00:48:53,973 --> 00:48:56,976
- Polisi ini ingin menanyainya.
- Aku tidak menanyainya.
701
00:48:57,101 --> 00:48:59,228
Saya menanyakan namanya. Dia tidak tahu.
702
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
Besar. Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda.
703
00:49:02,315 --> 00:49:04,651
Dia tidak punya nama.
Dia punya program.
704
00:49:04,776 --> 00:49:07,236
Dia produk. Apakah itu jelas?
705
00:49:07,362 --> 00:49:08,363
Tentu.
706
00:49:08,488 --> 00:49:10,281
Menurutku kita tarik dia, jalankan pemeriksaan sistem,
karya-karya tersebut.
707
00:49:10,406 --> 00:49:11,574
Ambil waktu seminggu. Mungkin 10 hari.
708
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
Anda ingin membawanya offline
karena dia bermimpi?
709
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
Apa kamu bercanda?
710
00:49:15,370 --> 00:49:17,455
Ayo keluar dari sini.
711
00:49:17,580 --> 00:49:18,623
- Dengar, Reed.
- Ya?
712
00:49:18,748 --> 00:49:22,669
Cobalah untuk mengingat satu hal.
Proyek ini tidak melibatkan polisi.
713
00:49:22,794 --> 00:49:25,505
Itu rahasia. Itu OCP.
714
00:49:25,630 --> 00:49:27,382
Anda mengerti, tuan?
715
00:49:30,093 --> 00:49:31,928
Ya, saya mengerti.
716
00:49:32,053 --> 00:49:33,137
Bagus.
717
00:49:33,846 --> 00:49:35,306
Benar, kami menahannya di jalan...
718
00:49:35,431 --> 00:49:36,891
Maaf, Sersan.
719
00:49:37,600 --> 00:49:39,018
aku mengacau.
720
00:49:40,979 --> 00:49:43,564
Lupakan saja, Nak.
Orang ini benar-benar brengsek.
721
00:50:16,305 --> 00:50:19,475
Berikan aku semua uangmu, kutu buku,
atau aku meledakkan otakmu.
722
00:50:25,690 --> 00:50:27,608
Sekarang isi pada nomor 7.
723
00:50:33,781 --> 00:50:35,950
Jangan melakukan hal bodoh, kawan.
724
00:50:38,202 --> 00:50:39,495
Aku jagoan.
725
00:50:42,248 --> 00:50:43,916
Aku bisa memukul matamu dari sini.
726
00:50:55,762 --> 00:50:58,222
Hei kawan, apa yang kamu baca di sana?
727
00:51:04,187 --> 00:51:07,106
Kamu anak kampus atau apa?
728
00:51:09,108 --> 00:51:11,652
Saya yakin Anda pikir Anda cukup pintar?
729
00:51:12,111 --> 00:51:14,405
Kamu pikir kamu bisa mengakali peluru?
730
00:51:14,530 --> 00:51:16,657
Menurut Anda apa yang kita cari tahu?
731
00:51:17,241 --> 00:51:19,243
Saya sedang berbicara dengan Anda! Apa yang kamu katakan?
732
00:51:20,912 --> 00:51:22,622
Saya sedang berbicara dengan Anda!
733
00:51:24,749 --> 00:51:25,958
Jatuhkan itu.
734
00:51:30,046 --> 00:51:32,673
Hidup atau mati, kamu ikut denganku.
735
00:51:36,803 --> 00:51:38,179
aku mengenalmu.
736
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
kamu sudah mati.
737
00:51:42,100 --> 00:51:43,601
Kami membunuhmu!
738
00:51:44,894 --> 00:51:46,270
Kami membunuhmu!
739
00:51:48,940 --> 00:51:50,650
Kami membunuhmu!
740
00:52:01,786 --> 00:52:03,037
Kamu sudah mati.
741
00:52:03,955 --> 00:52:05,123
Kami membunuhmu!
742
00:52:50,751 --> 00:52:52,211
Siapa kamu?
743
00:52:55,006 --> 00:52:57,341
Siapa kamu?
744
00:53:10,146 --> 00:53:11,731
Jerry, Jerry. Lihat siapa itu.
745
00:53:11,856 --> 00:53:13,566
Ada yang bisa saya bantu pak?
746
00:53:14,150 --> 00:53:17,403
- Tidak.
- Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
747
00:53:19,322 --> 00:53:22,325
Anda tidak bisa masuk ke sini! Tunggu sebentar!
748
00:53:22,450 --> 00:53:24,035
Tunggu sebentar!
749
00:53:24,535 --> 00:53:27,455
Ini adalah area terlarang!
750
00:53:35,880 --> 00:53:36,881
Dia ada di dalam.
751
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
Murphy, itu kamu.
752
00:54:35,856 --> 00:54:37,900
Murphy, itu kamu.
753
00:54:38,025 --> 00:54:40,403
Murphy, itu kamu.
754
00:54:40,528 --> 00:54:43,030
Murphy, itu kamu.
755
00:55:38,961 --> 00:55:40,087
Selamat datang, pembelanja.
756
00:55:40,212 --> 00:55:42,757
Ayo jalan-jalan di rumah barumu.
757
00:55:42,882 --> 00:55:46,052
Ini adalah rumah satu keluarga
dibangun oleh ZEM Industries.
758
00:55:46,177 --> 00:55:48,346
Terletak di dekat sekolah
dan pusat perbelanjaan,
759
00:55:48,471 --> 00:55:51,891
perkembangan progresif ini
memiliki faktor pertumbuhan 7.
760
00:56:13,829 --> 00:56:15,039
Wah.
761
00:56:16,374 --> 00:56:17,958
Bisakah kamu melakukan itu, Ayah?
762
00:56:27,176 --> 00:56:30,054
...dan, katakanlah, itu tidak masalah
yang memasak di keluargamu,
763
00:56:30,179 --> 00:56:34,683
karena dapur ini dibuat oleh Food Concepts
membuat segalanya menjadi mudah.
764
00:56:54,787 --> 00:56:55,830
Ayah.
765
00:57:00,793 --> 00:57:02,586
Ayolah, Ayah. Ayolah, Ayah.
766
00:57:02,711 --> 00:57:03,963
Dapatkan di dalam gambar.
767
00:57:04,088 --> 00:57:05,381
Ayo ayo.
768
00:57:22,690 --> 00:57:25,109
Aku benar-benar harus memberitahumu sesuatu.
769
00:57:28,946 --> 00:57:30,322
Aku mencintaimu.
770
00:57:35,578 --> 00:57:37,329
Itu kamar tidur utama.
771
00:57:37,455 --> 00:57:41,750
Ruang fungsional
dengan sentuhan elegan.
772
00:57:41,876 --> 00:57:44,211
Sudahkah kamu memikirkan semuanya?
773
00:57:44,336 --> 00:57:46,338
Mengapa tidak memberi saya tawaran?
774
00:58:19,371 --> 00:58:21,707
Di manakah lokasi Clarence Boddicker?
775
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
Oke?
776
00:58:36,013 --> 00:58:37,890
- Sial!
- Mari kita bicara.
777
00:58:42,561 --> 00:58:44,313
Dasar bajingan!
778
00:58:48,567 --> 00:58:50,945
Hanya ada sesuatu
tentang cara kedengarannya.
779
00:58:52,488 --> 00:58:53,906
Wakil Presiden.
780
00:58:54,698 --> 00:58:56,742
Itu hanya membuat saya bersemangat.
781
00:58:57,368 --> 00:58:58,827
Ya Tuhan, kalian sungguh hebat.
782
00:58:58,953 --> 00:59:01,622
Maksudku, aku hanya...
Saya senang bersama wanita cerdas.
783
00:59:01,747 --> 00:59:04,291
Pintar itu sangat seksi.
784
00:59:04,875 --> 00:59:06,252
Aku tahu.
785
00:59:06,377 --> 00:59:08,796
Terkadang saya bisa
pikirkan saja sesuatu,
786
00:59:09,380 --> 00:59:13,008
dan itu bisa membuatku jadi terangsang.
787
00:59:14,802 --> 00:59:18,138
Ya, baiklah,
pikiran adalah hal yang buruk untuk disia-siakan.
788
00:59:18,264 --> 00:59:19,598
Ya.
789
00:59:19,723 --> 00:59:21,517
Saya begitu mudah bosan.
790
00:59:23,060 --> 00:59:24,103
Ya.
791
00:59:24,603 --> 00:59:27,356
Dan kamu butuh banyak rangsangan, Bobby.
792
00:59:29,275 --> 00:59:32,319
- Ya, saya bersedia. Jangan bergerak.
- Aku tidak akan melakukannya.
793
00:59:35,656 --> 00:59:36,949
Bob?
794
00:59:37,783 --> 00:59:39,159
Apa?
795
00:59:39,285 --> 00:59:42,454
- Bob, simpan sedikit untukku.
- Jangan khawatir. saya akan...
796
00:59:46,417 --> 00:59:48,836
Pasti karena sampanyenya. Tetap di sini.
797
00:59:55,175 --> 00:59:56,427
Bagaimana kabarmu...
798
00:59:58,846 --> 01:00:00,389
Jalang, pergi.
799
01:00:03,100 --> 01:00:05,102
Wah, Bobby. Selamat tinggal.
800
01:00:05,936 --> 01:00:08,606
- Kamu akan meneleponku?
- Ayo.
801
01:00:08,731 --> 01:00:10,899
Apa yang kamu lakukan?
802
01:00:11,025 --> 01:00:12,735
Tahukah kamu siapa saya?
803
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
Jika kamu pikir kamu akan melakukannya
lolos dengan ini...
804
01:00:18,616 --> 01:00:20,034
Sialan!
805
01:00:23,495 --> 01:00:28,000
Berhenti! Aku akan memberikan apapun yang kamu inginkan!
Tolong, tolong jangan bunuh aku, oke?
806
01:00:32,713 --> 01:00:36,008
Halo, sobat. Dick Jones di sini.
807
01:00:37,134 --> 01:00:41,221
Sepertinya kamu sedang berlutut sekarang,
memohon untuk hidupmu.
808
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
Menyedihkan.
809
01:00:44,308 --> 01:00:46,435
Kamu tidak merasa sombong sekarang, kan, Bob?
810
01:00:46,560 --> 01:00:49,563
Berapapun dia membayarmu,
Saya akan menggandakannya sekarang.
811
01:00:49,688 --> 01:00:52,358
Kau tahu tragedi apa yang terjadi di sini, Bob?
812
01:00:53,776 --> 01:00:56,153
Kita bisa saja berteman.
813
01:00:56,278 --> 01:00:59,239
Tapi kamu tidak mau pergi
melalui saluran yang tepat.
814
01:00:59,365 --> 01:01:01,241
Kau melampaui kepalaku.
815
01:01:02,951 --> 01:01:04,286
Itu menyakitkan.
816
01:01:04,787 --> 01:01:09,291
Tapi hidup terus berjalan. Itu cerita lama,
perjuangan demi cinta dan kejayaan ya Bob?
817
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
Akan membantu jika Anda menganggapnya sebagai permainan, Bob.
818
01:01:15,214 --> 01:01:18,967
Setiap pertandingan memiliki pemenang dan pecundang.
819
01:01:27,476 --> 01:01:31,063
Aku akan menguangkanmu, Bob.
820
01:01:46,662 --> 01:01:48,038
Kami membutuhkan lebih banyak pipa.
821
01:01:53,085 --> 01:01:55,879
Saya rasa saya tidak mau
membayarmu itu, Sal.
822
01:01:56,714 --> 01:02:00,759
Saya tidak peduli apa yang ingin Anda bayar.
Saya menetapkan harga di sini.
823
01:02:00,884 --> 01:02:04,930
Dengar, sobat, mungkin kamu belum pernah mendengarnya.
Saya orang di Old Detroit.
824
01:02:05,431 --> 01:02:07,433
Anda ingin ruang di pasar saya,
825
01:02:07,558 --> 01:02:10,310
kamu akan memilikinya
untuk memberi saya diskon volume.
826
01:02:10,436 --> 01:02:12,771
Saya tidak suka diskon.
827
01:02:12,896 --> 01:02:16,442
Joe, tunjukkan pria itu
apa yang kami bawakan untuknya untuk Natal.
828
01:02:24,199 --> 01:02:27,828
Coba pikirkan, kawan.
Bisnis yang baik adalah tempat Anda menemukannya.
829
01:02:34,501 --> 01:02:37,337
Oke, izinkan saya mencoba menjelaskannya
ini dalam perspektif.
830
01:02:38,797 --> 01:02:40,716
Anda membunuh sekelompok polisi.
831
01:02:41,550 --> 01:02:45,679
Kabar yang beredar adalah Anda punya
banyak koneksi berat di pusat kota.
832
01:02:46,847 --> 01:02:49,266
Kamu membuat banyak temanku gugup.
833
01:02:52,644 --> 01:02:56,732
Banyak orang
ingin sekali melihat pria sepertiku
834
01:02:57,441 --> 01:02:59,610
membuat orang sepertimu gulung tikar.
835
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
836
01:03:03,572 --> 01:03:06,033
Mungkin aku hanya tidak memperjelas diriku sendiri.
837
01:03:08,911 --> 01:03:11,413
Aku tidak mau macam-macam denganmu, Sal.
838
01:03:12,915 --> 01:03:17,002
Tapi saya punya koneksinya.
Saya mendapatkan organisasi penjualan.
839
01:03:17,836 --> 01:03:20,589
Saya mendapatkan ototnya
untuk mendorong cukup banyak pabrik ini
840
01:03:20,714 --> 01:03:25,219
sejauh ini kebodohanmu
bahwa kamu akan buang air besar selama setahun.
841
01:03:25,844 --> 01:03:28,597
Frankie, ledakkan kepala bajingan ini.
842
01:03:30,098 --> 01:03:31,934
Senjata, senjata, senjata!
843
01:03:34,436 --> 01:03:35,771
Ayo, Sal!
844
01:03:35,896 --> 01:03:38,524
The Tigers bermain malam ini.
845
01:03:40,359 --> 01:03:42,152
Saya tidak pernah melewatkan pertandingan.
846
01:03:47,950 --> 01:03:49,409
Cuma bercanda.
847
01:04:02,506 --> 01:04:03,507
Pergi!
848
01:04:08,303 --> 01:04:09,346
Pergi.
849
01:04:26,947 --> 01:04:30,617
Datanglah dengan tenang atau akan ada masalah.
850
01:04:32,619 --> 01:04:33,829
Persetan denganmu!
851
01:05:47,027 --> 01:05:48,487
Sial...
852
01:06:09,591 --> 01:06:13,553
Clarence Boddicker, Anda ditahan.
853
01:06:13,679 --> 01:06:15,389
Anda berhak untuk tetap diam.
854
01:06:16,640 --> 01:06:17,808
Persetan denganmu!
855
01:06:23,563 --> 01:06:26,191
Hei, tunggu sebentar. Tunggu sebentar!
856
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
Aku terlindungi, kawan. Aku punya perlindungan!
857
01:06:28,694 --> 01:06:30,195
Anda berhak mendapatkan pengacara.
858
01:06:30,320 --> 01:06:32,072
Apa-apaan ini?
859
01:06:36,368 --> 01:06:37,703
Sialan.
860
01:06:37,828 --> 01:06:39,830
Sialan! Dengarkan aku!
861
01:06:40,288 --> 01:06:43,500
Dengarkan aku, brengsek!
Ada pria lain.
862
01:06:43,625 --> 01:06:46,628
Dia OCP. Dia presiden senior.
863
01:06:46,753 --> 01:06:49,923
Apa pun yang Anda katakan
mungkin digunakan untuk melawanmu.
864
01:06:50,048 --> 01:06:51,883
Itu Dick Jones!
865
01:06:56,430 --> 01:06:59,599
Apakah kamu tidak mengerti? Dasar bajingan!
866
01:06:59,725 --> 01:07:03,353
Saya bekerja untuk Dick Jones. Dick Jones!
867
01:07:03,937 --> 01:07:08,150
Dia orang nomor dua di OCP.
OCP menjalankan polisi!
868
01:07:09,568 --> 01:07:11,445
Anda seorang polisi.
869
01:07:14,740 --> 01:07:16,283
Polisi.
870
01:07:26,585 --> 01:07:29,254
Ya. Saya seorang polisi.
871
01:07:33,508 --> 01:07:36,053
Saya tidak menyukainya lagi
daripada kamu, Reed, tapi dengarkan!
872
01:07:36,178 --> 01:07:37,596
Dengarkan aku, brengsek!
873
01:07:37,721 --> 01:07:41,683
Anda sedang berbicara tentang mematikan
sebuah kepolisian metropolitan yang besar.
874
01:07:41,808 --> 01:07:44,936
Tanpa polisi,
kota ini akan terkoyak.
875
01:07:45,062 --> 01:07:47,981
Persatuan berpikir Anda harus tahu
ada pemungutan suara mogok tadi malam.
876
01:07:48,106 --> 01:07:49,691
Kami kehilangan lima orang minggu lalu.
877
01:07:49,816 --> 01:07:51,818
Kita semakin terpuruk di luar sana, Reed.
878
01:08:00,994 --> 01:08:02,412
Pesan dia.
879
01:08:02,537 --> 01:08:04,039
Berapa biayanya?
880
01:08:08,001 --> 01:08:09,669
Dia seorang pembunuh polisi.
881
01:08:16,259 --> 01:08:17,719
Kotoran!
882
01:08:17,844 --> 01:08:20,514
Telepon saja aku.
883
01:08:28,480 --> 01:08:29,648
Saya mengerti.
884
01:08:29,773 --> 01:08:31,775
Dengar, pengacara akan melakukannya
apakah kamu keluar dalam 24 jam.
885
01:08:31,900 --> 01:08:33,777
Hanya saja, jangan katakan hal lain.
886
01:08:34,861 --> 01:08:37,030
Astaga, kamu benar-benar mengacau.
887
01:09:39,843 --> 01:09:43,221
Apakah kamu tidak mengerti?
Saya bekerja untuk Dick Jones!
888
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
Dick Jones!
889
01:09:47,309 --> 01:09:49,352
Saya bekerja untuk Dick Jones!
890
01:09:49,477 --> 01:09:52,772
Dia menjalankan OCP. OCP menjalankan polisi.
891
01:09:57,194 --> 01:09:58,862
Masuklah, Petugas.
892
01:09:58,987 --> 01:10:01,406
Kau tahu, aku biasanya tidak melihatnya
siapa pun tanpa janji,
893
01:10:01,531 --> 01:10:03,241
tapi dalam kasusmu, aku akan membuat pengecualian.
894
01:10:03,366 --> 01:10:05,202
Anda ditahan.
895
01:10:05,327 --> 01:10:06,995
Atas biaya apa?
896
01:10:07,120 --> 01:10:09,331
Membantu dan bersekongkol dengan penjahat terkenal.
897
01:10:10,707 --> 01:10:12,876
Sepertinya aku sedang dalam banyak masalah.
898
01:10:14,753 --> 01:10:15,921
Sebaiknya kau bawa aku masuk.
899
01:10:16,046 --> 01:10:17,339
saya akan melakukannya.
900
01:10:30,852 --> 01:10:32,562
Ada apa, Petugas?
901
01:10:35,315 --> 01:10:37,609
Aku akan memberitahumu ada apa.
902
01:10:37,734 --> 01:10:41,238
Ini sedikit polis asuransi
disebut Petunjuk 4.
903
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
Kontribusi kecilku
ke profil psikologis Anda.
904
01:10:46,159 --> 01:10:49,329
Segala upaya untuk menangkap
seorang perwira senior OCP
905
01:10:49,454 --> 01:10:51,039
mengakibatkan penutupan.
906
01:10:54,167 --> 01:10:55,919
Apa yang kamu pikirkan?
907
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
Bahwa Anda adalah seorang petugas polisi biasa?
908
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
Anda adalah produk kami.
909
01:11:02,092 --> 01:11:06,179
Dan kami tidak dapat memiliki produk kami dengan baik
berbalik melawan kita, bukan?
910
01:11:09,849 --> 01:11:12,060
Masih ada sedikit perlawanan yang tersisa dalam dirimu.
911
01:11:17,691 --> 01:11:20,360
Mungkin Anda ingin bertemu dengan teman saya.
912
01:11:26,866 --> 01:11:29,411
Saya harus membunuh Bob Morton
karena dia melakukan kesalahan.
913
01:11:29,536 --> 01:11:32,080
Kini saatnya menghapus kesalahan itu.
914
01:12:42,817 --> 01:12:46,488
Pertaruhkan Letnan Hedgecock.
Ada masalah di menara!
915
01:13:57,892 --> 01:13:59,352
Bersiaplah untuk menembak.
916
01:14:00,770 --> 01:14:03,231
- Hei, tunggu sebentar!
- Dia polisi, demi Tuhan!
917
01:14:03,356 --> 01:14:06,276
- Landak! Anda tidak bisa melakukan itu!
- Kami mendapat perintah untuk menghancurkannya.
918
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
- Oh sial!
- Kamu maniak!
919
01:14:08,903 --> 01:14:10,488
Tembak sesuka hati.
920
01:14:28,756 --> 01:14:30,175
Masuk.
921
01:15:27,815 --> 01:15:29,192
Murphy!
922
01:15:29,901 --> 01:15:31,486
Murphy, ini aku.
923
01:15:34,697 --> 01:15:35,990
Lewis.
924
01:15:46,793 --> 01:15:47,877
Turun!
925
01:15:48,002 --> 01:15:49,587
Di tingkat berikutnya.
926
01:15:50,171 --> 01:15:52,715
Letnan!
Level 3, level 3. Dia di level 3!
927
01:15:52,840 --> 01:15:54,217
Di sini! Di sini!
928
01:15:54,342 --> 01:15:55,885
Tembak!
929
01:16:13,945 --> 01:16:15,280
Sudah kembali.
930
01:16:16,197 --> 01:16:18,575
Yang besar telah kembali, karena lebih besar lebih baik.
931
01:16:18,700 --> 01:16:19,909
6000 SUX.
932
01:16:22,912 --> 01:16:25,790
Selamat malam.
Saya Jesse Perkins dengan Casey Wong.
933
01:16:25,915 --> 01:16:28,001
Cerita teratas, Santa Barbara.
934
01:16:28,126 --> 01:16:31,963
10.000 hektar lahan pemukiman berhutan
hangus dalam sekejap
935
01:16:32,088 --> 01:16:35,717
ketika meriam laser naik
platform perdamaian pertahanan strategis
936
01:16:35,842 --> 01:16:38,052
salah sasaran hari ini
selama tes start-up rutin.
937
01:16:38,177 --> 01:16:39,095
Casey.
938
01:16:39,220 --> 01:16:40,555
Ya, itu adalah hari berkabung
939
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
untuk keluarga 113 orang
diketahui tewas pada jam segini,
940
01:16:44,017 --> 01:16:46,227
di antara mereka,
dua mantan Presiden Amerika Serikat
941
01:16:46,352 --> 01:16:48,771
yang telah pensiun di daerah Santa Barbara.
942
01:16:48,896 --> 01:16:51,149
Hari berkabung bagi suatu negara.
943
01:16:51,274 --> 01:16:55,278
Perwakilan serikat polisi dan OCP
melanjutkan negosiasi hari ini
944
01:16:55,403 --> 01:16:58,781
dengan harapan mencegah pemogokan di seluruh kota
oleh polisi,
945
01:16:58,906 --> 01:17:01,451
dijadwalkan dimulai besok tengah malam.
946
01:17:01,576 --> 01:17:03,286
Justin Ballard-Watkins punya lebih banyak lagi.
947
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
Mereka masih bertugas,
tapi bagaimana dengan besok?
948
01:17:06,539 --> 01:17:09,834
Itulah pertanyaan yang kami ajukan kepada orang-orang
di daerah Lexington yang dilanda kejahatan.
949
01:17:09,959 --> 01:17:13,129
Mereka adalah pegawai negeri.
Mereka mendapat keamanan kerja.
950
01:17:13,254 --> 01:17:14,964
Mereka tidak seharusnya menyerang.
951
01:17:15,089 --> 01:17:16,090
Ini adalah masyarakat yang bebas,
952
01:17:17,216 --> 01:17:18,843
kecuali tidak ada yang gratis
953
01:17:18,968 --> 01:17:20,678
karena tidak ada jaminan, kau tahu?
954
01:17:20,803 --> 01:17:22,597
Anda sendirian.
955
01:17:22,722 --> 01:17:24,265
Itu adalah hukum rimba.
956
01:17:27,977 --> 01:17:29,771
Berhati-hatilah.
957
01:17:29,896 --> 01:17:31,314
Mohon permisi.
958
01:17:32,649 --> 01:17:35,109
Mereka harus melakukan renovasi.
959
01:17:39,989 --> 01:17:41,532
Hai, Barbara.
960
01:17:43,117 --> 01:17:45,662
Dengar, aku di sini untuk menemui Dick Jones.
961
01:17:46,120 --> 01:17:49,123
Tapi setelah aku selesai,
Saya punya waktu luang.
962
01:17:49,248 --> 01:17:52,126
Mungkin kamu bisa cocok denganku.
963
01:17:54,128 --> 01:17:56,589
Dia menunggumu, Tuan Boddicker.
964
01:18:00,093 --> 01:18:01,511
Anda bisa menyimpan permen karetnya.
965
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
- Ini kelihatannya bagus.
- Ukur itu.
966
01:18:06,099 --> 01:18:07,100
Bawalah palu juga.
967
01:18:09,185 --> 01:18:11,729
Hei, Dickie. Bagaimana triknya?
968
01:18:11,854 --> 01:18:13,731
Benda itu masih hidup.
969
01:18:14,232 --> 01:18:15,775
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
970
01:18:15,900 --> 01:18:19,195
Petugas polisi yang menangkap Anda,
orang yang membuatmu menumpahkan isi hatimu.
971
01:18:19,320 --> 01:18:23,825
Hai. Lihatlah wajahku, Dick.
972
01:18:24,909 --> 01:18:26,828
Dia mencoba membunuhku.
973
01:18:26,953 --> 01:18:28,955
Dia cyborg, idiot.
974
01:18:30,415 --> 01:18:32,834
Dia mencatat setiap kata yang Anda ucapkan.
975
01:18:32,959 --> 01:18:35,545
Ingatannya bisa diterima sebagai bukti.
976
01:18:36,254 --> 01:18:37,505
Anda melibatkan saya.
977
01:18:40,007 --> 01:18:41,592
Anda harus membunuhnya.
978
01:18:45,179 --> 01:18:46,931
Dengar, ketua.
979
01:18:48,224 --> 01:18:50,810
Perusahaanmu yang membangunnya.
980
01:18:51,602 --> 01:18:53,813
Sekarang aku harus menghadapinya?
981
01:18:53,938 --> 01:18:56,524
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
982
01:18:57,233 --> 01:18:58,609
Terserahlah, Clarence.
983
01:18:58,735 --> 01:19:01,112
Tapi Delta City memulai pembangunan
dalam dua bulan.
984
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
Itu berarti 2 juta pekerja
tinggal di trailer.
985
01:19:03,906 --> 01:19:07,785
Itu berarti narkoba, perjudian, prostitusi.
986
01:19:08,745 --> 01:19:12,790
Wilayah perawan bagi pria
siapa yang tahu bagaimana membuka pasar baru.
987
01:19:13,458 --> 01:19:15,710
Satu orang bisa mengendalikan semuanya,
988
01:19:16,419 --> 01:19:17,712
Clarence.
989
01:19:18,838 --> 01:19:21,632
Kurasa kita akan menjadi teman,
990
01:19:22,633 --> 01:19:23,885
Richard.
991
01:19:31,392 --> 01:19:32,435
Hancurkan itu.
992
01:19:34,437 --> 01:19:36,689
Akan membutuhkan senjata yang besar.
993
01:19:39,525 --> 01:19:41,486
Anda punya akses ke persenjataan militer?
994
01:19:43,154 --> 01:19:45,490
Kami praktis adalah militer.
995
01:20:23,820 --> 01:20:25,446
Apakah kamu membawa pistolnya?
996
01:20:25,571 --> 01:20:26,823
Kawasan itu sepi.
997
01:20:26,948 --> 01:20:29,367
Setengah kekuatan
tidak masuk kerja hari ini.
998
01:20:29,492 --> 01:20:31,452
Semua orang keluar pada tengah malam.
999
01:20:31,577 --> 01:20:33,079
Saya kira kita sedang mogok kerja.
1000
01:20:33,204 --> 01:20:36,916
Saya tidak yakin apa yang Anda butuhkan.
Aku seperti mengambil sesuatu.
1001
01:20:39,585 --> 01:20:40,878
Senjatamu.
1002
01:20:42,380 --> 01:20:44,090
Anda meminta ini?
1003
01:20:48,052 --> 01:20:49,846
Aku membawakanmu makanan.
1004
01:20:51,430 --> 01:20:54,016
Tidak terima kasih. Saya tidak lapar.
1005
01:21:17,582 --> 01:21:20,418
Anda mungkin tidak menyukai apa yang akan Anda lihat.
1006
01:21:54,911 --> 01:21:57,747
Senang bertemu denganmu lagi, Murphy.
1007
01:22:02,543 --> 01:22:05,713
Murphy memiliki seorang istri dan putra.
Apa yang terjadi pada mereka?
1008
01:22:07,089 --> 01:22:10,676
Setelah pemakaman, dia pindah.
1009
01:22:10,801 --> 01:22:12,511
Kemana mereka pergi?
1010
01:22:14,263 --> 01:22:17,475
Dia pikir kamu sudah mati.
Dia memulai dari awal lagi.
1011
01:22:20,603 --> 01:22:22,271
Saya bisa merasakannya.
1012
01:22:26,275 --> 01:22:28,402
Tapi saya tidak dapat mengingatnya.
1013
01:22:34,241 --> 01:22:35,743
Tinggalkan aku sendiri.
1014
01:23:23,040 --> 01:23:26,002
Selamat ulang tahun, Dave.
Dia dari saya.
1015
01:23:27,837 --> 01:23:30,381
Baiklah, bolehkah aku mendapatkan kalian berdua?
1016
01:23:31,173 --> 01:23:34,176
- Tentu. Kami sudah mengambil gambar.
- Tentu. Kami sudah mengambil gambarnya.
1017
01:23:36,053 --> 01:23:38,305
Saya akan membelinya seharga satu dolar!
1018
01:23:44,020 --> 01:23:45,396
Hei, Emil.
1019
01:23:45,521 --> 01:23:47,398
Bagaimana kabar Gray Bar Hotel?
1020
01:23:47,523 --> 01:23:49,817
Tidak buruk. Mereka membiarkan saya menyimpan baju itu.
1021
01:23:49,942 --> 01:23:51,277
Tidak ada yang memecahkan ceri saya.
1022
01:23:51,402 --> 01:23:53,529
Emil, bagaimana kabarmu kawan?
Senang bertemu denganmu.
1023
01:23:53,654 --> 01:23:54,947
- Hai! Hai!
- Hai!
1024
01:23:55,072 --> 01:23:56,949
Pertama mereka membiarkan saya keluar dari penjara secara gratis,
1025
01:23:57,074 --> 01:23:59,785
lalu apa yang saya temukan
di tempat parkir penjara
1026
01:23:59,910 --> 01:24:02,288
tapi 6000 SUX baru.
1027
01:24:02,413 --> 01:24:04,290
Masih ada stiker pabriknya!
1028
01:24:04,415 --> 01:24:05,958
Clarence.
1029
01:24:06,083 --> 01:24:08,294
Joey punya mobil seperti milikmu, kawan.
1030
01:24:09,253 --> 01:24:11,922
Yo, Clarence, bagaimana menurutmu, sobat?
1031
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
Apa yang kamu dapat di sana, Clarence?
1032
01:24:19,764 --> 01:24:21,223
Tunggu aku!
1033
01:24:21,348 --> 01:24:25,436
Wah! Mainan baru! Bisakah saya bermain?
1034
01:24:27,897 --> 01:24:29,315
Perhatikan ini.
1035
01:24:29,440 --> 01:24:31,942
Tunggu... Tunggu sebentar, Clarence, Clarence!
1036
01:24:33,360 --> 01:24:35,154
Kotoran!
1037
01:24:37,615 --> 01:24:38,657
Apa-apaan ini?
1038
01:24:38,783 --> 01:24:40,701
- Mobil bagus, Joe.
- Persetan denganmu, Clarence.
1039
01:24:40,826 --> 01:24:41,827
Biarkan saya mencobanya.
1040
01:24:41,952 --> 01:24:45,873
Meriam Serangan Kobra. Canggih.
Bang! Bang!
1041
01:24:52,880 --> 01:24:54,423
Saya menyukainya!
1042
01:24:55,299 --> 01:24:57,176
Menyerahlah, homo. Biarkan seorang pria...
1043
01:24:57,301 --> 01:24:58,594
Tidak, lubang pantat! Dapatkan milikmu sendiri!
1044
01:24:58,719 --> 01:24:59,970
Ayo!
1045
01:25:06,352 --> 01:25:07,895
Ambil senjata lainnya, Emil!
1046
01:25:09,563 --> 01:25:10,940
Tidak ada mobil yang aman!
1047
01:25:11,065 --> 01:25:12,274
Lakukan, Emil!
1048
01:25:19,615 --> 01:25:21,075
Perhatian, kalian.
1049
01:25:30,835 --> 01:25:32,962
Dia di pabrik baja. Ayo pergi.
1050
01:25:33,087 --> 01:25:35,798
Baiklah, hentikan omong kosong itu!
Kami akan pindah.
1051
01:25:35,923 --> 01:25:38,259
Ayolah, Emil!
Masuklah ke dalam van!
1052
01:25:38,384 --> 01:25:40,052
Ayo, lemak babi, ayo kita pindahkan!
1053
01:25:40,177 --> 01:25:42,263
Aku akan menjemputmu, homo!
1054
01:26:36,525 --> 01:26:37,693
Apa yang sedang kamu lakukan?
1055
01:26:39,570 --> 01:26:41,822
Sistem penargetan saya sedikit kacau.
1056
01:26:44,867 --> 01:26:46,410
Bisakah saya membantu Anda?
1057
01:26:47,453 --> 01:26:48,787
Bidik aku.
1058
01:26:59,840 --> 01:27:01,425
Apakah kamu terkunci sekarang?
1059
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
Ya.
1060
01:27:04,011 --> 01:27:05,387
Sedikit lagi ke kiri.
1061
01:27:06,305 --> 01:27:07,431
Di Sini.
1062
01:27:15,773 --> 01:27:17,608
Menurutku itu sudah pasti.
1063
01:27:17,733 --> 01:27:19,068
Terima kasih.
1064
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
- Baiklah. Mari kita lakukan.
- Ayo, ayo kita hisap dia!
1065
01:27:41,382 --> 01:27:44,635
Kru perusak ada di sini!
Dimana ibu metalik itu?
1066
01:27:44,718 --> 01:27:46,887
Zip itu, ya kawan?
1067
01:27:47,012 --> 01:27:49,181
Tidak ada yang mewah. Bunuh saja dia.
1068
01:27:49,306 --> 01:27:51,475
Emil, di dalam van.
1069
01:27:54,478 --> 01:27:56,146
Anda harus keluar dari sini sekarang.
1070
01:27:56,272 --> 01:27:57,982
Hei, kami mitra.
1071
01:27:59,024 --> 01:28:00,401
Dapatkan mobilnya.
1072
01:28:36,478 --> 01:28:38,063
Brengsek! Kotoran!
1073
01:28:38,188 --> 01:28:39,690
Mencari saya?
1074
01:28:52,494 --> 01:28:54,413
Potong dia! Ayo!
1075
01:28:54,538 --> 01:28:56,040
Ayo, potong dia!
1076
01:28:56,165 --> 01:28:57,583
Pergi pergi!
1077
01:29:29,323 --> 01:29:31,909
Oke! Sekarang aku menangkapmu!
1078
01:30:18,914 --> 01:30:19,915
Kotoran!
1079
01:30:34,596 --> 01:30:35,764
Bantu aku.
1080
01:30:35,889 --> 01:30:37,808
Jangan sentuh aku, kawan!
1081
01:30:39,518 --> 01:30:40,936
Bantu aku.
1082
01:30:43,981 --> 01:30:44,982
Tuhan!
1083
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
Kotoran!
1084
01:31:29,026 --> 01:31:30,402
Sampai jumpa, sayang.
1085
01:31:30,527 --> 01:31:32,029
Clarence!
1086
01:31:58,013 --> 01:31:59,056
Oke.
1087
01:31:59,723 --> 01:32:01,225
saya menyerah.
1088
01:32:01,350 --> 01:32:03,310
Aku tidak akan menangkapmu lagi.
1089
01:32:03,435 --> 01:32:05,812
Sekarang, tunggu sebentar.
1090
01:32:12,694 --> 01:32:14,196
Tunggu sebentar.
1091
01:32:14,321 --> 01:32:16,448
Anda mengambil tindakan pribadi seperti ini,
bukan?
1092
01:32:16,573 --> 01:32:19,952
Ayolah. Ayo sekarang.
Kamu membuatku gugup.
1093
01:32:20,077 --> 01:32:21,703
Ayolah, kamu tidak bisa melakukan ini.
1094
01:32:21,828 --> 01:32:23,830
Ayo sekarang! Jangan main-main!
1095
01:32:24,331 --> 01:32:26,041
Hai! Hai!
1096
01:32:26,166 --> 01:32:27,960
Ayolah kawan, jangan bersikap manis!
1097
01:32:32,631 --> 01:32:34,508
Mati, bajingan!
1098
01:32:34,633 --> 01:32:35,592
Ya!
1099
01:32:35,717 --> 01:32:37,761
Ya! Baiklah!
1100
01:32:37,886 --> 01:32:39,388
Baiklah!
1101
01:32:39,513 --> 01:32:41,848
Aku menangkapnya, Clarence! Aku menangkapnya!
1102
01:33:09,334 --> 01:33:12,045
Sayonara, RoboCop!
1103
01:33:25,767 --> 01:33:27,019
Lewis!
1104
01:33:28,770 --> 01:33:29,938
Lewis!
1105
01:33:33,317 --> 01:33:35,611
Murphy, aku berantakan!
1106
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Mereka akan memperbaikimu.
1107
01:33:41,283 --> 01:33:42,993
Mereka memperbaiki segalanya.
1108
01:33:53,086 --> 01:33:54,921
Pemogokan polisi benar-benar bermanfaat bagi kami.
1109
01:33:55,047 --> 01:33:58,300
Pada akhir minggu, kita bisa mendapatkannya
ED-209 dipasang di seluruh kota
1110
01:33:58,425 --> 01:34:00,469
dan mengharapkan dukungan publik segera.
1111
01:34:00,594 --> 01:34:03,805
Aku punya satu di bawah
menjaga gedung sekarang.
1112
01:34:10,771 --> 01:34:13,815
Anda parkir secara ilegal
di properti pribadi.
1113
01:34:13,940 --> 01:34:16,860
Kamu punya waktu 20 detik
untuk memindahkan kendaraan Anda.
1114
01:34:52,688 --> 01:34:54,106
...karena apapun yang terjadi,
1115
01:34:54,231 --> 01:34:57,442
perusahaan ini akan hidup
dengan prinsip-prinsip panduan pendirinya.
1116
01:34:57,567 --> 01:35:00,987
Keberanian, kekuatan, keyakinan.
1117
01:35:03,990 --> 01:35:08,537
Kami akan menghadapi setiap tantangan baru
dengan sikap agresif yang sama.
1118
01:35:11,248 --> 01:35:12,499
Apa itu?
1119
01:35:14,000 --> 01:35:15,460
Aku tidak tahu.
1120
01:35:18,380 --> 01:35:20,465
Apa yang bisa kami bantu, Petugas?
1121
01:35:20,590 --> 01:35:22,968
Dick Jones dicari karena pembunuhan.
1122
01:35:23,093 --> 01:35:27,764
Ini tidak masuk akal! Hal itu adalah
seorang psikopat mekanik yang kejam.
1123
01:35:27,889 --> 01:35:32,227
Program saya tidak mengizinkan saya untuk bertindak
terhadap petugas perusahaan ini.
1124
01:35:32,728 --> 01:35:35,480
Ini adalah tuduhan yang serius.
Apa buktinya?
1125
01:35:46,032 --> 01:35:49,327
Aku harus membunuh Bob Morton
karena dia melakukan kesalahan.
1126
01:35:50,328 --> 01:35:52,914
Sekarang saatnya menghapus kesalahan itu.
1127
01:35:54,332 --> 01:35:57,586
Aku harus membunuh Bob Morton
karena dia melakukan kesalahan.
1128
01:35:58,420 --> 01:36:01,047
Sekarang saatnya menghapus kesalahan itu.
1129
01:36:01,173 --> 01:36:02,632
Dia punya pistol!
1130
01:36:03,175 --> 01:36:04,468
Bangun!
1131
01:36:04,926 --> 01:36:06,720
Saya ingin helikopter. Sekarang!
1132
01:36:07,512 --> 01:36:10,390
Kami akan berjalan ke atap dengan sangat tenang.
1133
01:36:10,515 --> 01:36:13,310
Saya akan naik helikopter bersama sandera saya.
1134
01:36:15,353 --> 01:36:17,397
Ada yang mencoba menghentikanku,
1135
01:36:18,690 --> 01:36:20,567
kakek tua itu mengerti.
1136
01:36:23,570 --> 01:36:25,572
Dick, kamu dipecat!
1137
01:36:27,449 --> 01:36:28,408
Terima kasih.
1138
01:36:53,767 --> 01:36:56,353
Tembakan yang bagus, Nak. Siapa namamu?
1139
01:36:59,189 --> 01:37:00,524
Murphy.